| 성경장절 |
출애굽기 40장 7절 |
| 개역개정 |
또 물두멍을 회막과 제단 사이에 놓고 그 속에 물을 담고 |
| KJV |
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein. |
| NIV |
place the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it. |
| 공동번역 |
만남의 장막과 제단 사이에 물두멍을 놓고 물을 담아 두어라. |
| 북한성경 |
만남의 장막과 제단사이에 물통을 놓고 물을 담아 두어라. |
| Afr1953 |
En jy moet die waskom tussen die tent van samekoms en die altaar neersit en daar water in gooi. |
| BulVeren |
И да сложиш умивалника между шатъра за срещане и олтара и да налееш вода в него. |
| Dan |
og stil Vandkummen op mellem ?benbaringsteltet og Alteret og hæld Vand deri. |
| GerElb1871 |
Und stelle das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar, und tue Wasser darein. |
| GerElb1905 |
Und stelle das Becken zwischen das Zelt der Zusammenkunft und den Altar, und tue Wasser darein. |
| GerLut1545 |
und das Handfaß zwischen der H?tte des Stifts und dem Altar, und Wasser drein tun; |
| GerSch |
und das Becken zwischen die Stiftsh?tte und den Altar, und sollst Wasser hineintun. |
| UMGreek |
Και θελει? θεσει τον νιπτηρα μεταξυ τη? σκηνη? του μαρτυριου και του θυσιαστηριου και βαλει υδωρ εν αυτω. |
| ACV |
And thou shall set the laver between the tent of meeting and the altar, and shall put water in it. |
| AKJV |
And you shall set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shall put water therein. |
| ASV |
And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein. |
| BBE |
And let the washing-vessel, with water in it, be put between the Tent of meeting and the altar. |
| DRC |
The laver between the altar and the tabernacle, and thou shalt fill it with water. |
| Darby |
And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it. |
| ESV |
(ver. 30; ch. 30:18) and place the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it. |
| Geneva1599 |
And thou shalt set the Lauer betweene the Tabernacle of the Congregation and the Altar, and put water therein. |
| GodsWord |
Put the basin between the tent of meeting and the altar, and put water in it. |
| HNV |
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein. |
| JPS |
And thou shalt set the laver between the tent of meeting and the altar, and shalt put water therein. |
| Jubilee2000 |
And thou shalt set the laver between the tabernacle of the congregation and the altar and shalt put water therein. |
| LITV |
And you shall put the laver between the tabernacle of the congregation and the altar. And you shall put water there. |
| MKJV |
And you shall set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shall put water in it. |
| RNKJV |
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein. |
| RWebster |
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar , and shalt put water in it. |
| Rotherham |
and thou shalt place the laver between the tent of meeting, and the altar, and shalt put therein water, |
| UKJV |
And you shall set the vessel that holds water between the tent of the congregation and the altar, and shall put water therein. |
| WEB |
You shall set the basin between the Tent of Meeting and the altar, and shall put water therein. |
| Webster |
And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water in it. |
| YLT |
and hast put the laver between the tent of meeting and the altar, and hast put water there. |
| Esperanto |
Kaj starigu la lavujon inter la tabernaklo de kunveno kaj la altaro kaj enversxu en gxin akvon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505760
