| 성경장절 |
출애굽기 40장 2절 |
| 개역개정 |
너는 첫째 달 초하루에 성막 곧 회막을 세우고 |
| KJV |
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| NIV |
"Set up the tabernacle, the Tent of Meeting, on the first day of the first month. |
| 공동번역 |
"너는 정월 초하루에 성막, 곧 만남의 장막을 세워라. |
| 북한성경 |
《너는 정월 초 하루에 성막 곧 만남의 장막을 세워라. |
| Afr1953 |
Op die dag van die eerste maand, op die eerste van die maand, moet jy die tabernakel van die tent van samekoms oprig. |
| BulVeren |
На първия ден от първия месец да издигнеш скинията на шатъра за срещане. |
| Dan |
P? den første Dag i den første M?ned skal du rejse ?benbaringsteltets Bolig. |
| GerElb1871 |
Am Tage des ersten Monats, am Ersten des Monats, sollst du die Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft aufrichten. |
| GerElb1905 |
Am Tage des ersten Monats, am Ersten des Monats, sollst du die Wohnung des Zeltes der Zusammenkunft aufrichten. |
| GerLut1545 |
Du sollst die Wohnung der H?tte des Stifts aufrichten am ersten Tage des ersten Monden. |
| GerSch |
Du sollst die Wohnung, die Stiftsh?tte, aufrichten am ersten Tage des ersten Monats. |
| UMGreek |
Την πρωτην ημεραν του πρωτου μηνο? θελει? στησει την σκηνην, την σκηνην του μαρτυριου. |
| ACV |
On the first day of the first month thou shall raise up the tabernacle of the tent of meeting. |
| AKJV |
On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| ASV |
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting. |
| BBE |
On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting. |
| DRC |
The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony, |
| Darby |
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting. |
| ESV |
On the ([ch. 12:2; 13:4]) first day of the first month you shall (ver. 17; ch. 26:30) erect the tabernacle of the tent of meeting. |
| Geneva1599 |
In the first day of the first moneth in the very first of the same moneth shalt thou set vp the Tabernacle, called ye Tabernacle of the Congregation: |
| GodsWord |
"Set up the tent (the tent of meeting) on the first day of the first month of the year. |
| HNV |
“On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| JPS |
'On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting. |
| Jubilee2000 |
In the day of the first month, the first of the month shalt thou set up the tabernacle, the tabernacle of the testimony. |
| LITV |
On the first day of the month, on the first of the month, you shall raise up the tent of the tabernacle of the congregation. |
| MKJV |
You shall set up the tabernacle of the tent of the congregation on the first day of the first month. |
| RNKJV |
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| RWebster |
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation . |
| Rotherham |
On the first day of the month, in the first month, shalt thou rear the habitation, of the tent of meeting; |
| UKJV |
On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| WEB |
“On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| Webster |
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
| YLT |
`On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting, |
| Esperanto |
En la unua monato, en la unua tago de la monato starigu la konstruajxon de la tabernaklo de kunveno. |
| LXX(o) |
εν ημερα μια του μηνο? του πρωτου νουμηνια στησει? την σκηνην του μαρτυριου |
인기검색어
2505760
