| 성경장절 |
출애굽기 29장 30절 |
| 개역개정 |
그를 이어 제사장이 되는 아들이 회막에 들어가서 성소에서 섬길 때에는 이레 동안 그것을 입을지니라 |
| KJV |
And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place. |
| NIV |
The son who succeeds him as priest and comes to the Tent of Meeting to minister in the Holy Place is to wear them seven days. |
| 공동번역 |
그의 자손 가운데 그의 뒤를 이어 사제가 될 사람이 만남의 장막에 들어 가 성소에서 예배를 드릴 때에는 첫 이레 동안 이 옷을 입어야 한다. |
| 북한성경 |
그의 자손 가운데 그의 뒤를 이어 제사장이 될 사람이 만남의 장막에 들어가 성소에서 례배를 드릴 때에는 첫 이레동안 이 옷을 입어야 한다. |
| Afr1953 |
Die een van sy seuns wat in sy plek priester word, wat in die tent van samekoms sal ingaan om in die heiligdom te dien, moet dit sewe dae lank aantrek. |
| BulVeren |
Седем дни да се облича с тях онзи свещеник от синовете му, който е вместо него, който ще влиза в шатъра за срещане, за да служи в светилището. |
| Dan |
I syv Dage skal de bæres af den af hans Sønner, som bliver Præst i hans Sted, den, som skal g? ind i ?benbaringsteltet for at gøre Tjeneste i Helligdommen. |
| GerElb1871 |
Sieben Tage soll sie anziehen, wer von seinen S?hnen Priester wird an seiner Statt, welcher in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen wird, (daß er? hineingehe) um im Heiligtum zu dienen. - |
| GerElb1905 |
Sieben Tage soll sie anziehen, wer von seinen S?hnen Priester wird an seiner Statt, welcher in das Zelt der Zusammenkunft hineingehen wird, (daß er... hineingehe) um im Heiligtum zu dienen. - |
| GerLut1545 |
Welcher unter seinen S?hnen an seiner Statt Priester wird, der soll sie sieben Tage anziehen, daß er gehe in die H?tte des Stifts, zu dienen im Heiligen. |
| GerSch |
Welcher unter seinen S?hnen an seiner Statt Priester wird, daß er in die Stiftsh?tte gehe, zu dienen im Heiligtum, der soll sie sieben Tage lang tragen. |
| UMGreek |
Επτα ημερα? θελει ενδυεσθαι αυτην ο ιερευ?, ο αντ αυτου εκ των υιων αυτου, οστι? εισερχεται ει? την σκηνην του μαρτυριου δια να λειτουργηση εν τω αγιω. |
| ACV |
Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he comes into the tent of meeting to minister in the holy place. |
| AKJV |
And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place. |
| ASV |
Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, when he cometh into the tent of meeting to minister in the holy place. |
| BBE |
For seven days the son who becomes priest in his place will put them on when he comes into the Tent of meeting to do the work of the holy place. |
| DRC |
He of his sons that shall be appointed high priest in his stead, and that shall enter into the tabernacle of the testimony to minister in the sanctuary, shall wear it seven days. |
| Darby |
The son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tent of meeting to serve in the sanctuary. |
| ESV |
The son who succeeds him as priest, who comes into the tent of meeting to minister in the Holy Place, shall wear them (Lev. 8:33, 35) seven days. |
| Geneva1599 |
That sonne that shalbe Priest in his steade, shall put them on seuen dayes, when he commeth into the Tabernacle of the Congregation to minister in the holy place. |
| GodsWord |
The son who succeeds him as priest--the one who goes into the tent of meeting to serve in the holy place--will wear them for seven days. |
| HNV |
Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holyplace. |
| JPS |
Seven days shall the son that is priest in his stead put them on, even he who cometh into the tent of meeting to minister in the holy place. |
| Jubilee2000 |
[And] for seven days the priest of his sons, who in his stead shall come into the tabernacle of the testimony, shall put them on to serve in the sanctuary. |
| LITV |
The priest shall put them on seven days, the one from his sons taking his place; the one who comes into the tabernacle of the congregation to minister in the sanctuary. |
| MKJV |
The one of his sons that is priest in his place shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place . |
| RNKJV |
And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place. |
| RWebster |
And that son that is priest in his stead shall put them on seven days , when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place . {that son: Heb. he of his sons} |
| Rotherham |
Seven days, shall they be put on by him from among his sons who is priest in his stead,?by him who goeth into the tent of meeting, to minister in the holy place. |
| UKJV |
And that son that is priest in his position shall put them on seven days, when he comes into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place. |
| WEB |
Seven days shall the son who is priest in his place put them on, when he comes into the Tent of Meeting to minister in the holyplace. |
| Webster |
[And] that son, that is priest in his stead, shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy [place]. |
| YLT |
seven days doth the priest in his stead (of his sons) put them on, when he goeth in unto the tent of meeting, to minister in the sanctuary. |
| Esperanto |
Dum sep tagoj portu ilin sur si tiu el liaj filoj, kiu estos pastro anstataux li, kaj kiu venos en la tabernaklon de kunveno, por servi en la sanktejo. |
| LXX(o) |
επτα ημερα? ενδυσεται αυτα ο ιερευ? ο αντ αυτου των υιων αυτου ο? εισελευσεται ει? την σκηνην του μαρτυριου λειτουργειν εν τοι? αγιοι? |
인기검색어
2505760
