| 성경장절 |
출애굽기 29장 29절 |
| 개역개정 |
아론의 성의는 후에 아론의 아들들에게 돌릴지니 그들이 그것을 입고 기름 부음으로 위임을 받을 것이며 |
| KJV |
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| NIV |
"Aaron's sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them. |
| 공동번역 |
아론의 자손 가운데 대를 이을 사람이 거룩한 아론의 옷을 이어 받아야 한다. 그는 이 옷을 입고 기름 붓는 의식을 거쳐 사제직을 맡아야 한다. |
| 북한성경 |
아론의 자손 가운데 대를 이을 사람이 거룩한 아론의 옷을 이어받아야 한다. 그는 이 옷을 입고 기름붓는 의식을 거쳐 제사장직을 맡아야 한다. |
| Afr1953 |
En die heilige klere van A?ron moet vir sy seuns n? hom wees, om hulle daarin te salf en as priesters aan te stel. |
| BulVeren |
И светите одежди на Аарон да бъдат за синовете му след него, за да бъдат помазвани в тях и освещавани в тях. |
| Dan |
Arons hellige Klæder skal tilfalde hans Sønner efter ham, for at de kan salves og indsættes i dem. |
| GerElb1871 |
Und die heiligen Kleider Aarons sollen f?r seine S?hne sein nach ihm, um sie darin zu salben und sie darin zu weihen. |
| GerElb1905 |
Und die heiligen Kleider Aarons sollen f?r seine S?hne sein nach ihm, um sie darin zu salben und sie darin zu weihen. |
| GerLut1545 |
Aber die heiligen Kleider Aarons sollen seine S?hne haben nach ihm, daß sie darinnen gesalbet und ihre H?nde gef?llet werden. |
| GerSch |
Aber die heiligen Kleider Aarons sollen seine S?hne nach ihm bekommen, daß sie darin gesalbt und ihre H?nde darin gef?llt werden. |
| UMGreek |
Και η αγια στολη του Ααρων θελει εισθαι των υιων αυτου μετ αυτον, δια να χρισθωσιν εν αυτη και να καθιερωθωσιν εν αυτη. |
| ACV |
And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. |
| AKJV |
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| ASV |
And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. |
| BBE |
And Aaron's holy robes will be used by his sons after him; they will put them on when they are made priests. |
| DRC |
And the holy vesture, which Aaron shall use, his sons shall have after him, that they may be anointed, and their hands consecrated to it. |
| Darby |
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| ESV |
The holy garments of Aaron (Num. 18:8; [Num. 20:26, 28]) shall be for his sons after him; they shall (ver. 9) be anointed in them and ordained in them. |
| Geneva1599 |
And the holy garmets, which appertaine to Aaron, shall bee his sonnes after him, to bee anoynted therein, and to bee consecrate therein. |
| GodsWord |
"Aaron's holy clothes will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them. |
| HNV |
“The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. |
| JPS |
And the holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. |
| Jubilee2000 |
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed with them and to be consecrated with them. |
| LITV |
And the holy garments which are Aaron's shall be his sons' after him, for anointing in them and for filling their hands in them. |
| MKJV |
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed in them and consecrated in them. |
| RNKJV |
And the holy garments of Aaron shall be his sons after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| RWebster |
And the holy garments of Aaron shall be his sons ' after him, to be anointed in it, and to be consecrated in them. |
| Rotherham |
And, the holy garments which belong to Aaron, shall belong to his sons, after him,-to be anointed therein, and to he installed therein, |
| UKJV |
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| WEB |
“The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, to be anointed in them, and to be consecrated in them. |
| Webster |
And the holy garments of Aaron shall be his sons' after him, to be anointed therein, and to be consecrated in them. |
| YLT |
`And the holy garments which are Aaron's, are for his sons after him, to be anointed in them, and to consecrate in them their hand; |
| Esperanto |
Kaj la sanktaj vestoj de Aaron estu por liaj filoj post li, por ke ili estu sanktoleataj en ili kaj por ke ili estu konsekrataj en ili. |
| LXX(o) |
και η στολη του αγιου η εστιν ααρων εσται τοι? υιοι? αυτου μετ αυτον χρισθηναι αυτου? εν αυτοι? και τελειωσαι τα? χειρα? αυτων |
인기검색어
2505761
