| 성경장절 |
창세기 40장 21절 |
| 개역개정 |
바로의 술 맡은 관원장은 전직을 회복하매 그가 잔을 바로의 손에 받들어 드렸고 |
| KJV |
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
| NIV |
He restored the chief cupbearer to his position, so that he once again put the cup into Pharaoh's hand, |
| 공동번역 |
그런데 술잔을 드리는 시종장은 술잔을 드리는 자리에 복직되어 파라오의 손에 잔을 올리게 되었으나, |
| 북한성경 |
그런데 술잔을 드리는 시종장은 술잔을 드리는 자리에 복직되여 바로의 손에 잔을 올리게 되었으나 |
| Afr1953 |
hy het die voorman van die skinkers herstel in sy skinkersamp, sodat hy die beker in die hand van Farao kon gee, |
| BulVeren |
началника на виночерпците възстанови на службата му и той подаваше чашата в ръката на фараона, |
| Dan |
Overmundskænken genindsatte han i hans Embede, s? han atter rakte Farao Bægeret, |
| GerElb1871 |
Und er setzte den Obersten der Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher in des Pharao Hand gab; |
| GerElb1905 |
Und er setzte den Obersten der Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher in des Pharao Hand gab; |
| GerLut1545 |
und setzte den obersten Schenken wieder zu seinem Schenkamt, daß er den Becher reichte in Pharaos Hand; |
| GerSch |
und den obersten Mundschenken setzte er wieder ein in sein Schenkamt, daß er dem Pharao den Becher in die Hand geben durfte; |
| UMGreek |
Και τον μεν αρχιοινοχοον αποκατεστησεν ει? την οινοχοιαν αυτου, και εδωκε το ποτηριον ει? την χειρα του Φαραω |
| ACV |
And he restored the chief butler to his butlership again, and he gave the cup into Pharaoh's hand, |
| AKJV |
And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
| ASV |
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
| BBE |
And he put the chief wine-servant back in his old place; and he gave the cup into Pharaoh's hand. |
| DRC |
And he restored the one to his place to present him the cup: |
| Darby |
And he restored the chief of the cup-bearers to his office of cup-bearer again; and he gave the cup into Pharaoh's hand. |
| ESV |
(ver. 13) He restored the chief cupbearer to his position, and (Neh. 2:1) he placed the cup in Pharaoh's hand. |
| Geneva1599 |
And he restored the chiefe butler vnto his butlershippe, who gaue the cup into Pharaohs hande, |
| GodsWord |
He restored the chief cupbearer to his position. So the cupbearer put the cup in Pharaoh's hand. |
| HNV |
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand; |
| JPS |
And he restored the chief butler back unto his butlership; and he gave the cup into Pharaoh's hand. |
| Jubilee2000 |
And he restored the chief butler unto his butlership again, and he gave the cup into Pharaoh's hand. |
| LITV |
And he restored the chief of the cupbearers to his cupbearer office; and he gave the cup into Pharaoh's palm. |
| MKJV |
And he restored the chief cupbearer back into his cupbearer office again. And he gave the cup into Pharaoh's hand. |
| RNKJV |
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaohs hand: |
| RWebster |
And he restored the chief butler to his butlership again ; and he gave the cup into Pharaoh's hand : |
| Rotherham |
and restored the chief of the butlers to his butlership, so that he set the cup upon the palm of Pharaoh; |
| UKJV |
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
| WEB |
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh’s hand; |
| Webster |
And he restored the chief butler to his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand: |
| YLT |
and he putteth back the chief of the butlers to his butlership, and he giveth the cup into the hand of Pharaoh; |
| Esperanto |
Kaj li redonis al la vinistestro lian oficon, kaj tiu donis la pokalon en la manon de Faraono; |
| LXX(o) |
και απεκατεστησεν τον αρχιοινοχοον επι την αρχην αυτου και εδωκεν το ποτηριον ει? την χειρα φαραω |
인기검색어
2505755
