| 성경장절 |
누가복음 20장 36절 |
| 개역개정 |
그들은 다시 죽을 수도 없나니 이는 천사와 동등이요 부활의 자녀로서 하나님의 자녀임이라 |
| KJV |
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection. |
| NIV |
and they can no longer die; for they are like the angels. They are God's children, since they are children of the resurrection. |
| 공동번역 |
그들은 천사들과 같아서 죽는 일도 없다. 또한 죽었다가 다시 살아난 사람들이기 때문에 하느님의 자녀가 되는 것이다. |
| 북한성경 |
그들은 천사들과 같아서 죽는 일도 없다. 또한 죽었다가 다시 살아난 사람들이기 때문에 하느님의 아들 딸이 되는 것이다. |
| Afr1953 |
Want hulle kan ook nie meer sterwe nie, want hulle is soos die engele en is kinders van God, omdat hulle kinders van die opstanding is. |
| BulVeren |
И не могат вече да умрат, понеже са като ангелите; и като синове на възкресението са синове на Бога. |
| Dan |
Thi de kunne ikke mere dø; thi de ere Engle lige og ere Guds Børn, idet de ere Opstandelsens Børn. |
| GerElb1871 |
denn sie k?nnen auch nicht mehr sterben, denn sie sind Engeln gleich und sind S?hne Gottes, da sie S?hne der Auferstehung sind. |
| GerElb1905 |
denn sie k?nnen auch nicht mehr sterben, denn sie sind Engeln gleich und sind S?hne Gottes, da sie S?hne der Auferstehung sind. |
| GerLut1545 |
Denn sie k?nnen hinfort nicht sterben; denn sie sind den Engeln gleich und Gottes Kinder, dieweil sie Kinder sind der Auferstehung. |
| GerSch |
denn sie k?nnen auch nicht mehr sterben; denn sie sind den Engeln gleich und S?hne Gottes, da sie S?hne der Auferstehung sind. |
| UMGreek |
διοτι ουτε να αποθανωσι πλεον δυνανται επειδη ειναι ισαγγελοι και ειναι υιοι του Θεου, οντε? υιοι τη? αναστασεω?. |
| ACV |
For neither can they die any more, for they are like the heavenly agents, and are sons of God, being sons of the resurrection. |
| AKJV |
Neither can they die any more: for they are equal to the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection. |
| ASV |
for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection. |
| BBE |
And death has no more power over them, for they are equal to the angels, and are sons of God, being of those who will come back from the dead. |
| DRC |
Neither can they die any more: for they are equal to the angels, and are the children of God, being the children of the resurrection. |
| Darby |
for neither can they die any more, for they are equal to angels, and are sons of God, being sons of the resurrection. |
| ESV |
for (1 Cor. 15:54, 55; Rev. 21:4) they cannot die anymore, because they are ([Heb. 2:7, 9]) equal to angels and ([Gen. 1:26; Ps. 82:6]) are ([Rom. 8:19, 23; 1 Cor. 15:52]) sons of God, being (See ch. 10:6) sons (Greek huioi; see preface) of the resurrection. |
| Geneva1599 |
For they can die no more, forasmuch as they are equall vnto the Angels, and are the sonnes of God, since they are the children of the resurrection. |
| GodsWord |
nor die anymore. They are the same as the angels. They are God's children who have come back to life. |
| HNV |
For they can’t die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for neither can they die any more, for they are equal unto the angels and are the sons of God, being the sons of the resurrection. |
| LITV |
For they are not able to die any more; they are equal to angels, and are sons of God, being sons of the resurrection. |
| MKJV |
Nor can they die any more, for they are equal to the angels, and are the sons of God, being the sons of the resurrection. |
| RNKJV |
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of Elohim, being the children of the resurrection. |
| RWebster |
Neither can they die any more : for they are equal to the angels ; and are the children of God , being the children of the resurrection . |
| Rotherham |
For they cannot, even die any more,?for, equal unto messengers, are they, and are, sons of God, Of the resurrection, being, sons. |
| UKJV |
Neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection. |
| WEB |
For they can’t die any more, for they are like the angels, and are children of God, being children of the resurrection. |
| Webster |
Neither can they die any more: for they are equal to the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection. |
| YLT |
for neither are they able to die any more--for they are like messengers--and they are sons of God, being sons of the rising again. |
| Esperanto |
cxar ili ne plu povas morti; cxar ili estas egalaj kun la angxeloj, kaj estas filoj de Dio, estante filoj de la relevigxo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505759
