| 성경장절 |
열왕기하 13장 15절 |
| 개역개정 |
엘리사가 그에게 이르되 활과 화살들을 가져오소서 하는지라 활과 화살들을 그에게 가져오매 |
| KJV |
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows. |
| NIV |
Elisha said, "Get a bow and some arrows," and he did so. |
| 공동번역 |
엘리사가 왕에게 말하였다. "활과 화살을 가져오십시오." 왕이 활과 화살을 가져오자, |
| 북한성경 |
엘리사가 왕에게 말하였다. "활과 화살을 가져오십시오." 왕이 활과 화살을 가져오자 |
| Afr1953 |
Daarop s? El¡sa vir hom: Neem 'n boog en pyle. En hy het vir hom 'n boog en pyle geneem. |
| BulVeren |
А Елисей му каза: Вземи лък и стрели. И той взе лък и стрели. |
| Dan |
Men Elisa sagde til ham: "bring Bue og Pile!" Og han bragte ham Bue og Pile. |
| GerElb1871 |
Da sprach Elisa zu ihm: Hole Bogen und Pfeile. Und er holte ihm Bogen und Pfeile. |
| GerElb1905 |
Da sprach Elisa zu ihm: Hole Bogen und Pfeile. Und er holte ihm Bogen und Pfeile. |
| GerLut1545 |
Elisa aber sprach zu ihm: Nimm den Bogen und Pfeile! Und da er den Bogen und die Pfeile nahm, |
| GerSch |
Elisa aber sprach zu ihm: Nimm den Bogen und die Pfeile! Und als er den Bogen und die Pfeile nahm, |
| UMGreek |
Και ειπε προ? αυτον ο Ελισσαιε, Λαβε τοξον και βελη. Και ελαβεν ει? εαυτον τοξον και βελη. |
| ACV |
And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to him bow and arrows. |
| AKJV |
And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to him bow and arrows. |
| ASV |
And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows. |
| BBE |
Then Elisha said to him, Take bow and arrows: and he took bow and arrows. |
| DRC |
And Eliseus said to him: Bring a bow and arrows. And when he had brought him a bow, and arrows, |
| Darby |
And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took a bow and arrows. |
| ESV |
And Elisha said to him, Take a bow and arrows. So he took a bow and arrows. |
| Geneva1599 |
Then Elisha sayde vnto him, Take a bowe and arrowes. And he tooke vnto him bowe and arrowes. |
| GodsWord |
Elisha told him, "Get a bow and some arrows." So he got a bow and some arrows. |
| HNV |
Elisha said to him, “Take bow and arrows;” and he took to him bow and arrows. |
| JPS |
And Elisha said unto him: 'Take bow and arrows'; and he took unto him bow and arrows. |
| Jubilee2000 |
And Elisha said unto him, Take the bow and the arrows. And he took unto him the bow and the arrows. |
| LITV |
And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took bow and arrows to himself. |
| MKJV |
And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took bow and arrows to himself. |
| RNKJV |
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows. |
| RWebster |
And Elisha said to him, Take bow and arrows . And he took to him bow and arrows . |
| Rotherham |
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. So he took unto him bow and arrows. |
| UKJV |
And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows. |
| WEB |
Elisha said to him, “Take bow and arrows;” and he took to him bow and arrows. |
| Webster |
And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to him bow and arrows. |
| YLT |
And Elisha saith to him, `Take bow and arrows:' and he taketh unto him bow and arrows. |
| Esperanto |
Kaj Elisxa diris al li:Prenu pafarkon kaj sagojn. Kaj li prenis al si pafarkon kaj sagojn. |
| LXX(o) |
και ειπεν αυτω ελισαιε λαβε τοξον και βελη και ελαβεν προ? αυτον τοξον και βελη |
인기검색어
2505759
