| 성경장절 |
나훔 1장 7절 |
| 개역개정 |
여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 피하는 자들을 아시느니라 |
| KJV |
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. |
| NIV |
The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him, |
| 공동번역 |
야훼께서는 당신을 바라는 사람이 곤경에 빠졌을 때 잘 보살펴 주시고 당신께 몸을 숨기는 사람이 물결에 휩쓸렸을 때 돌보아 주시지만, |
| 북한성경 |
여호와께서는 당신을 바라는 사람이 곤경에 빠졌을 때 잘 보살펴주시고 |
| Afr1953 |
Die HERE is goed, 'n toevlug in die dag van benoudheid, en Hy ken die wat by Hom skuil. |
| BulVeren |
ГОСПОД е добър, Той е сила в ден на бедствие и познава тези, които се уповават на Него. |
| Dan |
HERREN er god, et Værn p? Trængselens Dag; han kender dem, som lider p? ham, |
| GerElb1871 |
Jehova ist g?tig, er ist eine Feste (O. ein Schutz, eine Zuflucht) am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen (Eig. die Zuflucht zu ihm nehmen.) |
| GerElb1905 |
Jehova ist g?tig, er ist eine Feste am Tage der Drangsal; und er kennt die, welche auf ihn vertrauen. |
| GerLut1545 |
Der HERR ist g?tig und eine Feste zur Zeit der Not und kennet die, so auf ihn trauen. |
| GerSch |
G?tig ist der HERR, eine Zuflucht am Tage der Not, und er kennt die, welche auf ihn vertrauen. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? ειναι αγαθο?, οχυρωμα εν ημερα θλιψεω?, και γνωριζει του? ελπιζοντα? επ αυτον. |
| ACV |
LORD is good, a stronghold in the day of trouble, and he knows those who take refuge in him. |
| AKJV |
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knows them that trust in him. |
| ASV |
Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that take refuge in him. |
| BBE |
The Lord is good, a strong place in the day of trouble; and he has knowledge of those who take him for their safe cover. |
| DRC |
The Lord is good and giveth strength in the day of trouble: and knoweth them that hope in him. |
| Darby |
Jehovah is good, a stronghold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. |
| ESV |
(Jer. 33:11; See Ps. 100:5) The Lord is good, (Ps. 46:1; Isa. 25:4) a stronghold in the day of trouble; (Ps. 1:6; John 10:14, 27; 1 Cor. 8:3; 2 Tim. 2:19) he knows those who take refuge in him. |
| Geneva1599 |
The Lord is good and as a strong hold in the day of trouble, and he knoweth them that trust in him. |
| GodsWord |
The LORD is good. [He is] a fortress in the day of trouble. He knows those who seek shelter in him. |
| HNV |
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him. |
| JPS |
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and He knoweth them that take refuge in Him. |
| Jubilee2000 |
The LORD [is] good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those that trust in him. |
| LITV |
Jehovah is good for a stronghold in the day of distress; and He knows those who trust in Him. |
| MKJV |
The LORD is good, a stronghold in the day of trouble; and He knows those who trust in Him. |
| RNKJV |
??? is good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. |
| RWebster |
The LORD is good , a strong hold in the day of trouble ; and he knoweth them that trust in him. {strong hold: or, strength} |
| Rotherham |
Good is Yahweh, as a protection in the day of distress,?and one who acknowledgeth them who seek refuge in him. |
| UKJV |
The LORD is good, a strong hold in the day of trouble; and he knows them that trust in him. |
| WEB |
Yahweh is good, a stronghold in the day of trouble; and he knows those who take refuge in him. |
| Webster |
The LORD [is] good, a strong hold in the day of trouble; and he knoweth them that trust in him. |
| YLT |
Good is Jehovah for a strong place in a day of distress. And He knoweth those trusting in Him. |
| Esperanto |
La Eternulo estas bona, forta apogo en tago de malfelicxo; kaj Li konas tiujn, kiuj fidas Lin. |
| LXX(o) |
χρηστο? κυριο? τοι? υπομενουσιν αυτον εν ημερα θλιψεω? και γινωσκων του? ευλαβουμενου? αυτον |
인기검색어
2505761
