| 성경장절 |
예레미야 39장 13절 |
| 개역개정 |
이에 사령관 느부사라단과 내시장 느부사스반과 궁중 장관 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이 |
| KJV |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes; |
| NIV |
So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban a chief officer, Nergal-Sharezer a high official and all the other officers of the king of Babylon |
| 공동번역 |
근위대장 느부사라단과 궁내대신 느부사즈반, 기병대장 네르갈사레셀을 비롯한 바빌론 왕의 모든 장군들은 사람을 보내어 |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
Toe stuur Nebusar?dan, die owerste van die lyfwag, en Nebus?sban, die r?bsaris, en Nergal-Sar?ser, die rabmag, en al die bevelhebbers van die koning van Babel -- hulle het gestuur |
| BulVeren |
И началникът на телохранителите Навузардан изпрати, и Навусазван, началникът на скопците, и Нергал-Саресер, началникът на магьосниците, и всички по-главни служители на вавилонския цар, |
| Dan |
S? sendte Livvagts øverste Nebuzaradan, Overhofmanden Nebusjazban og Magernes Øverste Nergal-Sarezer og alle Babels Konges andre Stormænd |
| GerElb1871 |
Da sandten Nebusaradan, der Oberste der Trabanten, und Nebuschasban, der Oberk?mmerer, und Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle Großen des K?nigs von Babel, |
| GerElb1905 |
Da sandten Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und Nebuschasban, der Oberk?mmerer, und Nergal-Scharezer, der Obermagier, und alle Großen des K?nigs von Babel, |
| GerLut1545 |
Da sandte hin Nebusar-Adan, der Hauptmann, und Nebu-Sasban, der oberste K?mmerer, Nergal-Sarezer, der Hofmeister, und alle F?rsten des K?nigs zu Babel |
| GerSch |
Da ließen Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und Nebuschasban, der Oberk?mmerer, und Nergal-Sarezer, der Obermagier, und alle Obersten des babylonischen K?nigs den Jeremia aus dem Wachthofe holen; |
| UMGreek |
Και απεστειλεν ο Νεβουζαραδαν ο αρχισωματοφυλαξ και ο Νεβουσαζβαν, ο Ραβ?σαρει? και ο Νεργαλ?σαρεσερ, ο Ραβ?μαγ και παντε? οι αρχοντε? του βασιλεω? τη? Βαβυλωνο?, |
| ACV |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon. |
| AKJV |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes; |
| ASV |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon; |
| BBE |
So Nebuzaradan, the captain of the armed men, sent Nebushazban, the Rab-saris, and Nergal-shar-ezer, the Rabmag, and all the chief captains of the king of Babylon, |
| DRC |
Therefore Nabuzardan the general sent, and Nabusezban, and Rabsares, and Neregel, and Sereser, and Rebmag, and all the nobles of the king of Babylon, |
| Darby |
So Nebuzar-adan the captain of the body-guard sent, and Nebushazban, chief chamberlain, and Nergal-sharezer, chief magian, and all the king of Babylon's princes, |
| ESV |
So ([ver. 3]) Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban the Rab-saris, Nergal-sar-ezer the Rab-mag, ([ver. 3]) and all the chief officers of the king of Babylon |
| Geneva1599 |
So Nebuzar-adan the chiefe steward sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Neregal, Sharezar, Rab-mag, and all the King of Babels princes: |
| GodsWord |
Nebuzaradan (the captain of the guard), Nebushazban (the chief official), Nergal (the quartermaster and the chief fortuneteller), and all the other leaders of the king of Babylon sent for Jeremiah. |
| HNV |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers ofthe king of Babylon; |
| JPS |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban Rab-saris, and Nergal-sarezer Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon; |
| Jubilee2000 |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes; |
| LITV |
And Nebu-zaradan, the chief of the executioners, and Nebu-shasban the chief of the eunuchs, and Nergal-sharezer, chief soothsayer, and all the rulers of the king of Babylon, sent, |
| MKJV |
So Nebu-zaradan the chief of the executioners sent, and Nebu-shasban chief of the eunuchs, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon's rulers, |
| RNKJV |
So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rabmag, and all the king of Babylons princes; |
| RWebster |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent , and Nebushasban , Rabsaris , and Nergalsharezer , Rabmag , and all the king of Babylon's princes ; {captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen} |
| Rotherham |
So Nebuzaradan chief of the royal executioners, sent, also Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-sharezer chief of the magi, and all the chiefs of the king of Babylon; |
| UKJV |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergalsharezer, Rabmag, and all the king of Babylon's princes; |
| WEB |
So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers ofthe king of Babylon; |
| Webster |
So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon's princes; |
| YLT |
And Nebuzar-Adan, chief of the executioners sendeth, and Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the chiefs of the king of Babylon; |
| Esperanto |
Kaj sendis Nebuzaradan, estro de la korpogardistoj, kaj Nebusxazban Rab-saris, kaj Nergal-SXarecar Rab-mag, kaj cxiuj estroj de la regxo de Babel; |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
