| 성경장절 |
잠언 14장 32절 |
| 개역개정 |
악인은 그의 환난에 엎드러져도 의인은 그의 죽음에도 소망이 있느니라 |
| KJV |
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. |
| NIV |
When calamity comes, the wicked are brought down, but even in death the righteous have a refuge. |
| 공동번역 |
악한 사람은 제 악행으로 망하지만 착한 사람은 그 정직으로 피난처를 얻는다. |
| 북한성경 |
악한 사람은 제 악행으로 망하지만 착한 사람은 그 정직으로 피난처를 얻는다. |
| Afr1953 |
In sy ongeluk word die goddelose omgestoot, maar die regverdige vind 'n toevlug by sy dood. |
| BulVeren |
Безбожният ще бъде отхвърлен за злината си, а праведният има убежище в смъртта си. |
| Dan |
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge. |
| GerElb1871 |
In seinem Ungl?ck wird der Gesetzlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut (S. die Anm. zu Ps. 2,12) auch in seinem Tode. |
| GerElb1905 |
In seinem Ungl?ck wird der Gesetzlose umgestoßen, aber der Gerechte vertraut (S. die Anm. zu Ps. 2, 12) auch in seinem Tode. |
| GerLut1545 |
Der Gottlose bestehet nicht in seinem Ungl?ck; aber der Gerechte ist auch in seinem Tode getrost. |
| GerSch |
Der Gottlose wird durch seine Bosheit gest?rzt; der Gerechte aber ist auch im Tode getrost. |
| UMGreek |
Ο ασεβη? εκτινασσεται εν τη ασεβεια αυτου ο δε δικαιο? και εν τω θανατω αυτου εχει ελπιδα. |
| ACV |
An evil man is thrust down in his evil-doing, but a righteous man has hope in his death. |
| AKJV |
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death. |
| ASV |
The wicked is thrust down in his (1) evil-doing; But the righteous hath a refuge in his death. (1) Or calamity ) |
| BBE |
The sinner is overturned in his evil-doing, but the upright man has hope in his righteousness. |
| DRC |
The wicked man shall be driven out in his wickedness: but the just hath hope in his death. |
| Darby |
The wicked is driven away by his evil-doing; but the righteous trusteth, even in his death. |
| ESV |
(ch. 24:16) The wicked is overthrown through his evildoing,but (Gen. 49:18; Ps. 16:11; 17:15; 23:4; 2 Cor. 1:9; 5:8; 2 Tim. 4:18; [Num. 23:10]; See Job 19:25-27) the righteous finds refuge in his death. |
| Geneva1599 |
The wicked shall be cast away for his malice: but the righteous hath hope in his death. |
| GodsWord |
A wicked person is thrown down by his own wrongdoing, but even in his death a righteous person has a refuge. |
| HNV |
The wicked is brought down in his calamity,but in death, the righteous has a refuge. |
| JPS |
The wicked is thrust down in his misfortune; but the righteous, even when he is brought to death, hath hope. |
| Jubilee2000 |
For his wickedness shall the wicked be cast out, but the righteous in his death has hope. |
| LITV |
The wicked is thrust out in his wickedness, but the righteous has hope in his death. |
| MKJV |
The wicked is driven away in his wickedness, but the righteous has hope in his death. |
| RNKJV |
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. |
| RWebster |
The wicked is driven away in his wickedness : but the righteous hath hope in his death . |
| Rotherham |
By his own wickedness, shall the lawless man, be thrust down, but the righteous, seeketh refuge in his integrity. |
| UKJV |
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous has hope in his death. |
| WEB |
The wicked is brought down in his calamity,but in death, the righteous has a refuge. |
| Webster |
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. |
| YLT |
In his wickedness is the wicked driven away, And trustful in his death is the righteous. |
| Esperanto |
Pro sia malboneco malvirtulo estos forpusxita; Sed virtulo ecx mortante havas esperon. |
| LXX(o) |
εν κακια αυτου απωσθησεται ασεβη? ο δε πεποιθω? τη εαυτου οσιοτητι δικαιο? |
인기검색어
2505761
