| 성경장절 |
시편 91장 15절 |
| 개역개정 |
그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라 |
| KJV |
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him. |
| NIV |
He will call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him. |
| 공동번역 |
나를 부르는 자에게 대답해 주고 환난중에 그와 함께 있으리니 나는 그를 건져 주고 높여 주리라. |
| 북한성경 |
나를 부르는 자에게 대답해 주고 환난중에 그와 함께 있으리니 나는 그를 건져주고 높여주리라. |
| Afr1953 |
Hy sal My aanroep, en Ek sal hom verhoor; in die nood sal Ek by hom wees; Ek sal hom uitred en eer aan hom gee. |
| BulVeren |
Той ще Ме призове и Аз ще му отговоря. Ще бъда с него, когато е в бедствие, ще го избавя и ще го прославя. |
| Dan |
kalder han p? mig, svarer jeg ham, i Trængsel er jeg hos ham, jeg frier ham og giver ham Ære: |
| GerElb1871 |
Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedr?ngnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen. |
| GerElb1905 |
Er wird mich anrufen, und ich werde ihm antworten, ich werde bei ihm sein in der Bedr?ngnis; ich werde ihn befreien und ihn verherrlichen. |
| GerLut1545 |
er rufet mich an, so will ich ihn erh?ren. Ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen. |
| GerSch |
Ruft er mich an, so will ich ihn erh?ren; ich bin bei ihm in der Not, ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen; |
| UMGreek |
Θελει με επικαλεισθαι, και θελω εισακουει αυτου μετ αυτου θελω εισθαι εν θλιψει θελω λυτρονει αυτον και θελω δοξαζει αυτον. |
| ACV |
He shall call upon me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him. |
| AKJV |
He shall call on me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honor him. |
| ASV |
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble: I will deliver him, and honor him. |
| BBE |
When his cry comes up to me, I will give him an answer: I will be with him in trouble; I will make him free from danger and give him honour. |
| DRC |
He shall cry to me, and I will hear him: I am with him in tribulation, I will deliver him, and I will glorify him. |
| Darby |
He shall call upon me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honour him. |
| ESV |
When he (Job 12:4; See Ps. 50:15) calls to me, I will answer him;I will be with him in trouble;I will rescue him and (1 Sam. 2:30; John 12:26) honor him. |
| Geneva1599 |
He shall call vpon me, and I wil heare him: I will be with him in trouble: I will deliuer him, and glorifie him. |
| GodsWord |
When you call to me, I will answer you. I will be with you when you are in trouble. I will save you and honor you. |
| HNV |
He will call on me, and I will answer him.I will be with him in trouble.I will deliver him, and honor him. |
| JPS |
He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour. |
| Jubilee2000 |
He shall call upon me, and I will answer him; I [will be] with him in trouble; I will deliver him and glorify him. |
| LITV |
He shall call on Me and I will answer Him; I will be with Him in distress; I will rescue Him and honor Him. |
| MKJV |
He shall call on Me, and I will answer Him; I will be with Him in trouble; I will deliver Him, and honor Him. |
| RNKJV |
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him. |
| RWebster |
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble ; I will deliver him, and honour him. |
| Rotherham |
He shall call me, and I will answer him, With him, will, I, be, in distress, I will rescue him, and will honour him; |
| UKJV |
He shall call upon me, and I will answer him: I will be with him in trouble; I will deliver him, and honour him. |
| WEB |
He will call on me, and I will answer him.I will be with him in trouble.I will deliver him, and honor him. |
| Webster |
He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honor him. |
| YLT |
He doth call Me, and I answer him, I am with him in distress, I deliver him, and honour him. |
| Esperanto |
Li vokos Min, kaj Mi lin auxskultos; Mi estos kun li en mizero; Mi lin liberigos kaj honoratigos. |
| LXX(o) |
(90:15) επικαλεσεται με και εισακουσομαι αυτου μετ αυτου ειμι εν θλιψει και εξελουμαι και δοξασω αυτον |
인기검색어
2505760
