| 성경장절 |
시편 37장 39절 |
| 개역개정 |
의인들의 구원은 여호와로부터 오나니 그는 환난 때에 그들의 요새이시로다 |
| KJV |
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble. |
| NIV |
The salvation of the righteous comes from the LORD; he is their stronghold in time of trouble. |
| 공동번역 |
야훼께서 의인을 구원하시고 고난 중의 성채가 되신다. |
| 북한성경 |
여호와께서 의인을 구원하시고 고난 중에 산성이 되신다. |
| Afr1953 |
Tau. Maar die hulp van die regverdiges is van die HERE, hulle toevlug in tyd van benoudheid. |
| BulVeren |
Но спасението на праведните е от ГОСПОДА; Той е тяхната крепост във време на беда. |
| Dan |
De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund; |
| GerElb1871 |
Aber die Rettung der Gerechten ist von Jehova, der ihre St?rke (Eig. Feste, Schutzwehr) ist zur Zeit der Bedr?ngnis; |
| GerElb1905 |
Aber die Rettung der Gerechten ist von Jehova, der ihre St?rke (Eig. Feste, Schutzwehr) ist zur Zeit der Bedr?ngnis; |
| GerLut1545 |
Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre St?rke in der Not. |
| GerSch |
Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not. |
| UMGreek |
Των δικαιων ομω? η σωτηρια ειναι παρα Κυριου αυτο? ειναι η δυναμι? αυτων εν καιρω θλιψεω?. |
| ACV |
But the salvation of the righteous is of LORD. He is their stronghold in the time of trouble, |
| AKJV |
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble. |
| ASV |
But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble. |
| BBE |
But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble. |
| DRC |
But the salvation of the just is from the Lord, and he is their protector in the time of trouble. |
| Darby |
But the salvation of the righteous is of Jehovah: he is their strength in the time of trouble. |
| ESV |
(See Ps. 3:8) The salvation of the righteous is from the Lord;he is their stronghold in (Ps. 9:9) the time of trouble. |
| Geneva1599 |
But the saluation of the righteous men shalbe of the Lord: he shalbe their strength in the time of trouble. |
| GodsWord |
The victory for righteous people comes from the LORD. He is their fortress in times of trouble. |
| HNV |
But the salvation of the righteous is from the LORD.He is their stronghold in the time of trouble. |
| JPS |
But the salvation of the righteous is of the LORD; He is their stronghold in the time of trouble. |
| Jubilee2000 |
[Tau] But the salvation of the righteous is the LORD; [he is] their strength in the time of trouble. |
| LITV |
But the salvation of the righteous is from Jehovah; He is their strength in the time of distress. |
| MKJV |
But the salvation of the righteous is from the LORD; He is their strength in the time of trouble. |
| RNKJV |
But the salvation of the righteous is of ????: he is their strength in the time of trouble. |
| RWebster |
But the salvation of the righteous is of the LORD : he is their strength in the time of trouble . |
| Rotherham |
But, the deliverance of the righteous, is from Yahweh, their refuge in a time of distress. |
| UKJV |
But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble. |
| WEB |
But the salvation of the righteous is from Yahweh.He is their stronghold in the time of trouble. |
| Webster |
But the salvation of the righteous [is] of the LORD: [he is] their strength in the time of trouble. |
| YLT |
And the salvation of the righteous is from Jehovah, Their strong place in a time of adversity. |
| Esperanto |
La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero. |
| LXX(o) |
(36:39) σωτηρια δε των δικαιων παρα κυριου και υπερασπιστη? αυτων εστιν εν καιρω θλιψεω? |
인기검색어
2505760
