현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 22장 11절  개역개정 나를 멀리 하지 마옵소서 환난이 가까우나 도울 자 없나이다  KJV Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.  NIV Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.  공동번역 멀리하지 마옵소서. 어려움이 닥쳤는데 도와 줄 자 없사옵니다.  북한성경 멀리하지 마옵소서. 어려움이 닥쳤는데 도와줄 자 없사옵니다.  Afr1953 Aan U is ek oorgegee van die geboorte af; van die skoot van my moeder af is U my God.  BulVeren Да не се отдалечиш от мен, защото близо е скръбта, защото няма помощник!  Dan Vær mig ikke fjern, thi Trængslen er nær, og ingen er der, som hjælper!  GerElb1871 Sei nicht fern von mir! denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.  GerElb1905 Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.  GerLut1545 Auf dich bin ich geworfen aus Mutterleibe; du bist mein Gott von meiner Mutter Leib an.  GerSch Sei nicht fern von mir! Denn Not ist nahe, und kein Retter ist da.  UMGreek Μη απομακρυνθη? απ εμου διοτι η θλιψι? ειναι πλησιον διοτι ουδει? ο βοηθων.  ACV Be not far from me, for trouble is near, for there is none to help.  AKJV Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.  ASV Be not far from me; For trouble is near; For there is none to help.  BBE Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.  DRC depart not from me. For tribulation is very near: for there is none to help me.  Darby Be not far from me, for trouble is near; for there is none to help.  ESV Be not (See ver. 1; Ps. 10:1) far from me,for trouble is near,and there is (Ps. 107:12; 2 Kgs. 14:26; Isa. 63:5) none to help.  Geneva1599 Be not farre from me, because trouble is neere: for there is none to helpe me.  GodsWord Do not be so far away from me. Trouble is near, and there is no one to help.  HNV Don’t be far from me, for trouble is near.For there is none to help.  JPS Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.  Jubilee2000 Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] no one to help.  LITV Be not far from Me; for trouble is near; because no one is there to help.  MKJV Be not far from me; for trouble is near, for there is none to help.  RNKJV Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.  RWebster Be not far from me; for trouble is near ; for there is none to help . {none...: Heb. not a helper}  Rotherham Be not far from me, for, distress, is near, For there is none to help.  UKJV Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.  WEB Don’t be far from me, for trouble is near.For there is none to help.  Webster Be not far from me; for trouble [is] near; for [there is] none to help.  YLT Be not far from me, For adversity is near, for there is no helper.  Esperanto Ne malproksimigxu de mi, CXar malfelicxo estas proksima, kaj helpanton mi ne havas.  LXX(o) (21:12) μη αποστη? απ εμου οτι θλιψι? εγγυ? οτι ουκ εστιν ο βοηθων

인기검색어 kcm  2506605 교회  1377220 선교  1336863 예수  1263037 설교  1048718 아시아  954343 세계  934327 선교회  900322 사랑  889405 바울  882447 [배너등록]