| 성경장절 |
사무엘상 9장 10절 |
| 개역개정 |
사울이 그의 사환에게 이르되 네 말이 옳다 가자 하고 그들이 하나님의 사람이 있는 성읍으로 가니라 |
| KJV |
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was. |
| NIV |
"Good," Saul said to his servant. "Come, let's go." So they set out for the town where the man of God was. |
| 공동번역 |
그러자 사울은 종에게, "됐다. 네 말대로 어서 가자" 하며 하느님의 사람이 있는 성으로 갔다. |
| 북한성경 |
그러자 사울은 종에게 "됐다. 네 말대로 어서 가자." 하며 하느님의 사람이 있는 성으로 갔다. |
| Afr1953 |
En Saul s? aan sy dienaar: Jou woord is goed; kom, laat ons gaan. Daarop gaan hulle na die stad waar die man van God was. |
| BulVeren |
И Саул каза на слугата си: Добра е думата ти, ела да отидем. И те отидоха в града, където беше Божият човек. |
| Dan |
Da sagde Saul til Karlen: "Du har Ret! Kom, lad os g? derhen!" S? gik de hen til Byen, hvor den Guds Mand boede. |
| GerElb1871 |
Da sprach Saul zu seinem Knaben: Dein Wort ist gut; komm, laß uns gehen! Und sie gingen nach der Stadt, wo der Mann Gottes war. |
| GerElb1905 |
Da sprach Saul zu seinem Knaben: Dein Wort ist gut; komm, laß uns gehen! Und sie gingen nach der Stadt, wo der Mann Gottes war. |
| GerLut1545 |
Saul sprach zu seinem Knaben: Du hast wohl geredet; komm, laß uns gehen! Und da sie hingingen zu der Stadt, da der Mann Gottes war, |
| GerSch |
Saul sprach zu seinem Knaben: Dein Vorschlag ist gut; komm, wir wollen gehen! |
| UMGreek |
Τοτε ειπεν ο Σαουλ προ? τον υπηρετην αυτου, Καλο? ο λογο? σου ελθε, α? υπαγωμεν. Υπηγαν λοιπον ει? την πολιν, οπου ητο ο ανθρωπο? του Θεου. |
| ACV |
Then Saul said to his servant, Well said. Come, let us go. So they went to the city where the man of God was. |
| AKJV |
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was. |
| ASV |
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was. |
| BBE |
Then Saul said to his servant, You have said well; come, let us go. So they went to the town where the man of God was. |
| DRC |
And Saul said to his servant: Thy word is very good, come, let us go. And they went into the city, where the man of God was. |
| Darby |
And Saul said to his servant, Well said: come, let us go. So they went to the city where the man of God was. |
| ESV |
And Saul said to his servant, Well said; come, let us go. So they went to the city where the man of God was. |
| Geneva1599 |
Then saide Saul to his seruant, Well saide, come, let vs goe: so they went into the citie where the man of God was. |
| GodsWord |
Saul told his servant, "That's a good idea! Come on, let's go." They went to the city where the man of God was. |
| HNV |
Then said Saul to his servant, “Well said. Come, let us go.” So they went to the city where the man of God was. |
| JPS |
Then said Saul to his servant: 'Well said; come, let us go.' So they went unto the city where the man of God was. |
| Jubilee2000 |
Then Saul said to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God [was]. |
| LITV |
And Saul said to his young man, Your word is good; come and we shall go. And they went into the city where the man of God was . |
| MKJV |
And Saul said to his young man, Your word is good. Come, let us go. So they went into the city where the man of God was . |
| RNKJV |
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of Elohim was. |
| RWebster |
Then said Saul to his servant , Well said ; come , let us go . So they went to the city where the man of God was . {Well said: Heb. Thy word is good} |
| Rotherham |
And Saul said unto his young man, Good, is thy word, come! let us go! So they went unto the city, where the man of God was. |
| UKJV |
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go. So they went unto the city where the man of God was. |
| WEB |
Then said Saul to his servant, “Well said. Come, let us go.” So they went to the city where the man of God was. |
| Webster |
Then said Saul to his servant, Well said; come, let us go: so they went to the city where the man of God [was]. |
| YLT |
And Saul saith to his young man, `Thy word is good; come, we go;' and they go unto the city where the man of God is . |
| Esperanto |
Kaj Saul diris al sia junulo:Bone vi diris; ni iru. Kaj ili iris en la urbon, en kiu logxis la Dia homo. |
| LXX(o) |
και ειπεν σαουλ προ? το παιδαριον αυτου αγαθον το ρημα δευρο και πορευθωμεν και επορευθησαν ει? την πολιν ου ην εκει ο ανθρωπο? του θεου |
인기검색어
2505761
