| 성경장절 |
룻기 2장 5절 |
| 개역개정 |
보아스가 베는 자들을 거느린 사환에게 이르되 이는 누구의 소녀냐 하니 |
| KJV |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
| NIV |
Boaz asked the foreman of his harvesters, "Whose young woman is that?" |
| 공동번역 |
보아즈는 추수하는 일꾼들을 감독하는 한 머슴에게 물었다. "저 젊은 여자는 뉘 댁인가 ?" |
| 북한성경 |
보아스는 추수하는 일군들을 감독하는 한 머슴에게 물었다. "저 젊은 녀자는 뉘댁인가." |
| Afr1953 |
Daarop s? Boas aan sy dienaar, die opsigter oor die snyers: Van wie is hierdie jong vrou? |
| BulVeren |
И Вооз каза на слугата си, който беше поставен над жетварите: Чие е това момиче? |
| Dan |
Derp? sagde Boaz til den Karl, som havde Opsyn med Høstfolkene: "Hvor hører denne unge Kvinde hjemme?" |
| GerElb1871 |
Und Boas sprach zu seinem Knechte, (Anderswo: Knabe, J?ngling) der ?ber die Schnitter bestellt war: Wessen ist diese Dirne? |
| GerElb1905 |
Und Boas sprach zu seinem Knechte, (Anderswo: Knabe, J?ngling) der ?ber die Schnitter bestellt war: Wem geh?rt dieses M?dchen? |
| GerLut1545 |
Und Boas sprach zu seinem Knaben, der ?ber die Schnitter gestellet war: Wes ist die Dirne? |
| GerSch |
Und Boas fragte seinen Knaben, der ?ber die Schnitter bestellt war: Wem geh?rt diese Jungfrau? |
| UMGreek |
Τοτε ειπεν ο Βοοζ προ? τον υπηρετην αυτου, τον επιστατην των θεριστων, Τινο? ειναι η νεα αυτη; |
| ACV |
Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose damsel is this? |
| AKJV |
Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
| ASV |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
| BBE |
Then Boaz said to his servant who was in authority over the cutters, Whose girl is this? |
| DRC |
And Booz said to the young man that was set over the reapers: Whose maid is this? |
| Darby |
And Boaz said to his servant that was set over the reapers, Whose maiden is this? |
| ESV |
Then Boaz said to his young man who was in charge of the reapers, Whose young woman is this? |
| Geneva1599 |
Then saide Boaz vnto his seruant that was appointed ouer the reapers, Whose maide is this? |
| GodsWord |
Boaz asked the young man in charge of his reapers, "Who is this young woman?" |
| HNV |
Then said Boaz to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?” |
| JPS |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers: 'Whose damsel is this?' |
| Jubilee2000 |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel [is] this? |
| LITV |
And Boaz said to his young man who had been set over the reapers, Whose is this young woman? |
| MKJV |
And Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose girl is this? |
| RNKJV |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
| RWebster |
Then said Boaz to his servant that was set over the reapers , Whose damsel is this? |
| Rotherham |
Then said Boaz to his young man, that was set over the reapers,?Whose is this maiden? |
| UKJV |
Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this? |
| WEB |
Then said Boaz to his servant who was set over the reapers, “Whose young lady is this?” |
| Webster |
Then said Boaz to his servant that was set over the reapers, Whose damsel [is] this? |
| YLT |
And Boaz saith to his young man who is set over the reapers, `Whose is this young person?' |
| Esperanto |
Kaj Boaz demandis sian serviston, la estron de la rikoltistoj:Kiu estas cxi tiu knabino? |
| LXX(o) |
και ειπεν βοο? τω παιδαριω αυτου τω εφεστωτι επι του? θεριζοντα? τινο? η νεανι? αυτη |
인기검색어
2505761
