| 성경장절 |
사사기 10장 14절 |
| 개역개정 |
가서 너희가 택한 신들에게 부르짖어 너희의 환난 때에 그들이 너희를 구원하게 하라 하신지라 |
| KJV |
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation. |
| NIV |
Go and cry out to the gods you have chosen. Let them save you when you are in trouble!" |
| 공동번역 |
너희가 선택한 신들에게나 가서 부르짖어 보아라. 너희가 어려운 일을 당할 때 그 신들이 너희를 살려 주어야 하지 않겠느냐 ?" |
| 북한성경 |
너희가 선택한 신들에게나 가서 부르짖어 보아라. 너희가 어려운 일을 당할 때 그 신들이 너희를 살려주어야 하지 않겠느냐." |
| Afr1953 |
Gaan heen en roep die gode aan wat julle verkies het; laat die julle verlos in die tyd van julle benoudheid. |
| BulVeren |
Идете и викайте към боговете, които сте си избрали; нека те ви избавят във времето на бедствието ви! |
| Dan |
G? nu hen og r?b til de Guder, I udvalgte eder, og lad dem frelse eder i eders Nød:" |
| GerElb1871 |
Gehet hin und schreiet zu den G?ttern, die ihr erw?hlt habt: sie m?gen euch retten zur Zeit eurer Bedr?ngnis! |
| GerElb1905 |
Gehet hin und schreiet zu den G?ttern, die ihr erw?hlt habt: sie m?gen euch retten zur Zeit eurer Bedr?ngnis! |
| GerLut1545 |
|
| GerSch |
Gehet hin und schreit zu den G?ttern, die ihr erw?hlt habt; die sollen euch retten zur Zeit eurer Not! |
| UMGreek |
υπαγετε και βοησατε προ? του? θεου? του? οποιου? εξελεξατε αυτοι α? σα? λυτρωσωσιν εν τω καιρω τη? αμηχανια? σα?. |
| ACV |
Go and cry to the gods which ye have chosen. Let them save you in the time of your distress. |
| AKJV |
Go and cry to the gods which you have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation. |
| ASV |
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress. |
| BBE |
Go, send up your cry for help to the gods of your selection; let them be your saviours in the time of your trouble. |
| DRC |
Go and call upon the gods which you have chosen: let them deliver you in the time of distress. |
| Darby |
Go and cry to the gods that ye have chosen: let them save you in the time of your trouble. |
| ESV |
Go and cry out (Deut. 32:37, 38) to the gods whom you have chosen; let them save you in the time of your distress. |
| Geneva1599 |
Goe, and cry vnto the gods which ye haue chosen: let them saue you in the time of your tribulation. |
| GodsWord |
Cry out for help to the gods you chose. Let them rescue you when you're in trouble." |
| HNV |
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!” |
| JPS |
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them save you in the time of your distress.' |
| Jubilee2000 |
Go and cry unto the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your affliction. |
| LITV |
Go and cry to the gods which you have chosen; let them save you in the time of your distress. |
| MKJV |
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them deliver you in the time of your tribulation. |
| RNKJV |
Go and cry unto the elohim which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation. |
| RWebster |
Go and cry to the gods which ye have chosen ; let them deliver you in the time of your tribulation . |
| Rotherham |
Go and make outcry unto the gods whom ye have chosen,?they, must save you, in the time of your tribulation. |
| UKJV |
Go and cry unto the gods which all of you have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation. |
| WEB |
Go and cry to the gods which you have chosen. Let them save you in the time of your distress!” |
| Webster |
Go and cry to the gods which ye have chosen; let them deliver you in the time of your tribulation. |
| YLT |
Go and cry unto the gods on which ye have fixed; they--they save you in the time of your adversity.' |
| Esperanto |
Iru kaj kriu al la dioj, kiujn vi elektis; ili helpu vin en la tempo de via mizero. |
| LXX(o) |
βαδιζετε και βοατε προ? του? θεου? ου? εξελεξασθε εαυτοι? και αυτοι σωσατωσαν υμα? εν καιρω θλιψεω? υμων |
인기검색어
2505760
