| 성경장절 |
레위기 14장 2절 |
| 개역개정 |
나병 환자가 정결하게 되는 날의 규례는 이러하니 곧 그 사람을 제사장에게로 데려갈 것이요 |
| KJV |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: |
| NIV |
"These are the regulations for the diseased person at the time of his ceremonial cleansing, when he is brought to the priest: |
| 공동번역 |
`악성 피부병 환자를 정하게 하는 날 올려야 할 예식은 다음과 같다. 악성 피부병 환자였던 사람을 사제에게 데려 와야 하는데, |
| 북한성경 |
《악성의 피부병 환자를 정하게 하는 날 올려야 할 례식은 다음과 같다. 악성의 피부병 환자였던 사람을 제사장에게 데려와야 하는데 |
| Afr1953 |
Dit is die wet van die melaatse op die dag van sy reiniging. Hy moet na die priester gebring word, |
| BulVeren |
Това ще бъде законът за прокажения в деня, когато се очиства: да се заведе при свещеника; |
| Dan |
Dette er Loven om, hvorledes man skal forholde sig med Renselsen af en spedalsk: Han skal fremstilles for Præsten, |
| GerElb1871 |
Dies soll das Gesetz des Auss?tzigen sein am Tage seiner Reinigung: Er soll zu dem Priester gebracht werden; |
| GerElb1905 |
Dies soll das Gesetz des Auss?tzigen sein am Tage seiner Reinigung: Er soll zu dem Priester gebracht werden; |
| GerLut1545 |
Das ist das Gesetz ?ber den Auss?tzigen, wenn er soll gereinigt werden. Er soll zum Priester kommen, |
| GerSch |
Er soll zum Priester kommen. |
| UMGreek |
Ουτο? ειναι ο νομο? του λεπρου εν τη ημερα του καθαρισμου αυτου θελει φερθη προ? τον ιερεα |
| ACV |
This shall be the law of the man with a leprous disease in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest, |
| AKJV |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest: |
| ASV |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest: |
| BBE |
This is the law of the leper on the day when he is made clean: he is to be taken to the priest; |
| DRC |
This is the rite of a leper, when he is to be cleansed: he shall be brought to the priest: |
| Darby |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest, |
| ESV |
This shall be the law of the leprous person for the day of his cleansing. (Matt. 8:2, 4; Mark 1:40, 44; Luke 5:12, 14; 17:14) He shall be brought to the priest, |
| Geneva1599 |
This is the law of the leper in the day of his clensing: that is, he shall be brought vnto the Priest, |
| GodsWord |
"These are the instructions for making a person clean after a skin disease. He must be taken to the priest. |
| HNV |
“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, |
| JPS |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest. |
| Jubilee2000 |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest. |
| LITV |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing, that he shall be brought to the priest. |
| MKJV |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest. |
| RNKJV |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: |
| RWebster |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing : He shall be brought to the priest : |
| Rotherham |
This, shall be the law of the leper, in the day when he is declared clean,?he shall be brought in unto the priest; |
| UKJV |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: |
| WEB |
“This shall be the law of the leper in the day of his cleansing. He shall be brought to the priest, |
| Webster |
This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest: |
| YLT |
`This is a law of the leper, in the day of his cleansing, that he hath been brought in unto the priest, |
| Esperanto |
Jen estas la legxo pri la leprulo, en la tago, kiam oni devos purigi lin:oni venigu lin al la pastro; |
| LXX(o) |
ουτο? ο νομο? του λεπρου η αν ημερα καθαρισθη και προσαχθησεται προ? τον ιερεα |
인기검색어
2505760
