| 성경장절 |
히브리서 13장 18절 |
| 개역개정 |
우리를 위하여 기도하라 우리가 모든 일에 선하게 행하려 하므로 우리에게 선한 양심이 있는 줄을 확신하노니 |
| KJV |
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| NIV |
Pray for us. We are sure that we have a clear conscience and desire to live honorably in every way. |
| 공동번역 |
우리를 위해서 기도해 주십시오. 우리는 무슨 일에나 정직하게 살려고 하므로 양심에 거리끼는 일은 하나도 없다고 확신하는 바입니다. |
| 북한성경 |
우리를 위해서 기도해주시오. 우리는 무슨 일에나 정직하게 살려고 하므로 량심에 꺼리끼는 일은 하나도 없다고 확신하는 바입니다. |
| Afr1953 |
Bid vir ons, want ons is oortuig dat ons 'n goeie gewete het, omdat ons in alles goed wil wandel. |
| BulVeren |
Молете се за нас, защото сме уверени, че имаме чиста съвест, като искаме във всичко да постъпваме добре. |
| Dan |
Beder for os; thi vi ere forvissede om, at vi have en god Samvittighed, idet vi ønske at vandre rettelig i alle Ting. |
| GerElb1871 |
Betet f?r uns; denn wir halten daf?r, daß wir ein gutes Gewissen haben, da wir in allem ehrbar zu wandeln begehren. |
| GerElb1905 |
Betet f?r uns; denn wir halten daf?r, daß wir ein gutes Gewissen haben, da wir in allem ehrbar zu wandeln begehren. |
| GerLut1545 |
Betet f?r uns! Unser Trost ist der, daß wir ein gut Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu f?hren bei allen. |
| GerSch |
Betet f?r uns! Denn wir sind ?berzeugt, ein gutes Gewissen zu haben, da wir uns allenthalben eines anst?ndigen Lebenswandels befleißigen. |
| UMGreek |
Προσευχεσθε περι ημων διοτι ειμεθα πεπεισμενοι οτι εχομεν καλην συνειδησιν, θελοντε? να πολιτευωμεθα κατα παντα καλω?. |
| ACV |
Pray about us, for we trust that we have a good conscience, desiring to behave well in all things. |
| AKJV |
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| ASV |
Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. |
| BBE |
Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things. |
| DRC |
Pray for us. For we trust we have a good conscience, being willing to behave ourselves well in all things. |
| Darby |
Pray for us: for we persuade ourselves that we have a good conscience, in all things desirous to walk rightly. |
| ESV |
(1 Thess. 5:25; 2 Thess. 3:1) Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience, desiring to act honorably in all things. |
| Geneva1599 |
Pray for vs: for we are assured that we haue a good conscience in all things, desiring to liue honestly. |
| GodsWord |
Pray for us. We are sure that our consciences are clear because we want to live honorably in every way. |
| HNV |
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Pray for us: for we trust we have a good conscience in all things desiring to conduct ourselves well. |
| LITV |
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, in all things wishing to behave well. |
| MKJV |
Pray for us; for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| RNKJV |
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| RWebster |
Pray for us : for we trust we have a good conscience , in all things willing to live honestly . |
| Rotherham |
Be praying for us; for we persuade ourselves that an honourable conscience have we, in all things honourably, desiring to behave ourselves. |
| UKJV |
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| WEB |
Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things. |
| Webster |
Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. |
| YLT |
Pray for us, for we trust that we have a good conscience, in all things willing to behave well, |
| Esperanto |
Pregxu por ni; cxar ni fidas, ke ni havas bonan konsciencon, dezirante en cxio honeste vivi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
