현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  히브리서 6장 9절  개역개정 사랑하는 자들아 우리가 이같이 말하나 너희에게는 이보다 더 좋은 것 곧 구원에 속한 것이 있음을 확신하노라  KJV But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.  NIV Even though we speak like this, dear friends, we are confident of better things in your case--things that accompany salvation.  공동번역 사랑하는 형제 여러분, 우리가 이런 말을 하지만 여러분은 더 좋은 구원의 축복을 받고 있다는 것을 우리는 확신합니다.  북한성경 사랑하는 형제들이여. 우리가 이런 말을 하지만 여러분은 더 좋은 구원의 축복을 받고 있다는 것을 우리는 확신합니다.  Afr1953 Maar, geliefdes, ons is aangaande julle van beter dinge oortuig, dinge wat saamhang met die saligheid, al spreek ons ook so.  BulVeren Но относно вас, възлюбени, макар и да говорим така, ние сме убедени в по-доброто и спасителното.  Dan Dog, i Henseende til eder, I elskede! ere vi overbeviste om det bedre og det, som bringer Frelse, selv om vi tale s?ledes.  GerElb1871 Wir aber sind in Bezug auf euch, Geliebte, von besseren und mit der Seligkeit (O. Errettung) verbundenen Dingen ?berzeugt, wenn wir auch also reden.  GerElb1905 Wir aber sind in Bezug auf euch, Geliebte, von besseren und mit der Seligkeit (O. Errettung) verbundenen Dingen ?berzeugt, wenn wir auch also reden.  GerLut1545 Wir versehen uns aber, ihr Liebsten, Besseres zu euch, und daß die Seligkeit n?her sei, ob wir wohl also reden.  GerSch Wir sind aber ?berzeugt, Br?der, daß euer Zustand besser ist und dem Heile n?her kommt, obgleich wir so reden.  UMGreek Περι υμων δε, αν και λαλωμεν ουτω?, αγαπητοι, ειμεθα πεπεισμενοι οτι εχετε τα καλητερα και συνεχομενα με την σωτηριαν.  ACV But we are persuaded better things about you, beloved, and things that have salvation, even though we speak this way.  AKJV But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.  ASV But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that (1) accompany salvation, though we thus speak: (1) Or belong to )  BBE But, my loved ones, though we say this, we are certain that you have better things in you, things which go with salvation;  DRC But, my dearly beloved, we trust better things of you, and nearer to salvation; though we speak thus.  Darby But we are persuaded concerning you, beloved, better things, and connected with salvation, even if we speak thus.  ESV Though we speak in this way, yet in your case, beloved, we feel sure of better things?things that belong to salvation.  Geneva1599 But beloued, we haue perswaded our selues better things of you, and such as accompany saluation, though we thus speake.  GodsWord Dear friends, even though we say these things, we are still convinced that better things are in store for you and that they will save you.  HNV But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.  JPS  Jubilee2000 But, beloved, we expect better things than these of you, [things] near unto saving health, though we thus speak.  LITV But, loved ones, even if we indeed speak so, we have been persuaded better things concerning you, even holding fast salvation.  MKJV But, beloved, we are persuaded better things of you and things that accompany salvation, though we speak in this way.  RNKJV But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.  RWebster But , beloved , we are persuaded better things of you , and things that accompany salvation , though we thus speak .  Rotherham But we are persuaded, concerning you, beloved, the things which are better and which contain salvation, though, even thus we speak.  UKJV But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.  WEB But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.  Webster But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.  YLT and we are persuaded, concerning you, beloved, the things that are better, and accompanying salvation, though even thus we speak,  Esperanto Sed ni certigas al ni aferojn pli bonajn pri vi, amatoj, kaj aferojn, kiuj akompanas savon, kvankam ni tiel parolas;  LXX(o)

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]