| 성경장절 |
히브리서 6장 8절 |
| 개역개정 |
만일 가시와 엉겅퀴를 내면 버림을 당하고 저주함에 가까워 그 마지막은 불사름이 되리라 |
| KJV |
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned. |
| NIV |
But land that produces thorns and thistles is worthless and is in danger of being cursed. In the end it will be burned. |
| 공동번역 |
ㄱ) 가시나무와 엉겅퀴를 내게 되면 그것은 아무 쓸모가 없어서 오래지 않아 저주를 받아 마침내 불에 타 버리고 말 것입니다. (ㄱ. 창3:17-18) |
| 북한성경 |
가시나무와 엉겅퀴를 내게 되면 그것은 아주 쓸모가 없어서 오래지 않아 저주를 받아 마침내 불에 타 버리고 말 것입니다. |
| Afr1953 |
Maar as dit dorings en distels oplewer, deug dit nie en is naby die vervloeking -- die einde daarvan is verbranding. |
| BulVeren |
но ако ражда тръни и репеи, е негодна и е близко до проклятие, чийто край е изгаряне. |
| Dan |
men n?r den bærer Torne og Tidsler, er den ubrugbar og Forbandelse nær; Enden med den er at brændes. |
| GerElb1871 |
wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, so ist es unbew?hrt und dem Fluche nahe, und sein Ende ist die (W. zur) Verbrennung. |
| GerElb1905 |
wenn es aber Dornen und Disteln hervorbringt, so ist es unbew?hrt und dem Fluche nahe, und sein Ende ist die (W. zur) Verbrennung. |
| GerLut1545 |
Welche aber Dornen und Disteln tr?get, die ist unt?chtig und dem Fluch nahe, welche man zuletzt verbrennet. |
| GerSch |
welches aber Dornen und Disteln tr?gt, ist untauglich und dem Fluche nahe, es wird zuletzt verbrannt. |
| UMGreek |
οταν ομω? εκφυη ακανθα? και τριβολου?, ειναι αδοκιμο? και πλησιον καταρα?, τη? οποια? το τελο? ειναι να καυθη. |
| ACV |
But producing thorns and thistles it is unfit and near a curse, the end of which is for burning. |
| AKJV |
But that which bears thorns and briers is rejected, and is near to cursing; whose end is to be burned. |
| ASV |
but if it beareth thorns and thistles, it is rejected and nigh unto a curse; whose end is to be burned. |
| BBE |
But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned. |
| DRC |
But that which bringeth forth thorns and briers, is reprobate, and very near unto a curse, whose end is to be burnt. |
| Darby |
but bringing forth thorns and briars, it is found worthless and nigh to a curse, whose end is to be burned. |
| ESV |
But (Isa. 5:1-7; [Gen. 3:17, 18; Deut. 29:22, 23; Jer. 44:22; Luke 13:6-9]) if it bears thorns and thistles, it is worthless and near to being cursed, ([Mal. 4:1; John 15:6]) and its end is to be burned. |
| Geneva1599 |
But that which beareth thornes and briars, is reproued, and is neere vnto cursing, whose end is to be burned. |
| GodsWord |
However, if the earth produces thorns and thistles, it is worthless and in danger of being cursed. In the end it will be burned. |
| HNV |
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but that which bears thorns and briers [is] rejected and [is] near unto cursing, whose end [shall be] by fire. |
| LITV |
"but bearing thorns and thistles," it is deemed unfit and near a curse, of which the end is for burning.) Gen. 3:17, 18 |
| MKJV |
But that which bears thorns and briers is rejected and is near cursing, whose end is to be burned.) |
| RNKJV |
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned. |
| RWebster |
But that which beareth thorns and briers is rejected , and is close to being cursed ; whose end is to be burned . |
| Rotherham |
But, should it be bringing forth thorns and briars, it is disapproved, and, unto cursing, nigh,?whose end is for burning. |
| UKJV |
But that which bears thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned. |
| WEB |
but if it bears thorns and thistles, it is rejected and near being cursed, whose end is to be burned. |
| Webster |
But that which beareth thorns and briers [is] rejected, and [is] nigh to cursing; whose end [is] to be burned. |
| YLT |
and that which is bearing thorns and briers is disapproved of, and nigh to cursing, whose end is for burning; |
| Esperanto |
sed se gxi donas dornojn kaj kardojn, gxi estas malaprobata kaj proksima al malbeno; gxia fino estas en brulado. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2505761
