| 성경장절 |
이사야 41장 21절 |
| 개역개정 |
나 여호와가 말하노니 너희 우상들은 소송하라 야곱의 왕이 말하노니 너희는 확실한 증거를 보이라 |
| KJV |
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. |
| NIV |
"Present your case," says the LORD. "Set forth your arguments," says Jacob's King. |
| 공동번역 |
야훼께서 이르신다. "떼를 지어 오려거든 오너라." 야곱의 왕께서 이르신다. "너희의 신상들을 모시고 오너라. |
| 북한성경 |
여호와께서 이르신다. "떼를 지어 오려거든 오너라." 야곱의 왕께서 이르신다. "너희의 신상들을 모시고 오너라." |
| Afr1953 |
Bring julle regsaak voor, s? die HERE; bring julle bewysgronde aan, s? die Koning van Jakob. |
| BulVeren |
Представете делото си, казва ГОСПОД, приведете силните си доказателства, казва Царят на Яков. |
| Dan |
Fremlæg eders Sag, siger HERREN, kom med Bevis! siger Jakobs Konge. |
| GerElb1871 |
Bringet eure Rechtssache vor, spricht Jehova; bringet eure Beweisgr?nde herbei, spricht der K?nig Jakobs. |
| GerElb1905 |
Bringet eure Rechtssache vor, spricht Jehova; bringet eure Beweisgr?nde herbei, spricht der K?nig Jakobs. |
| GerLut1545 |
So lasset eure Sache herkommen, spricht der HERR; bringet her, worauf ihr stehet, spricht der K?nig in Jakob. |
| GerSch |
Bringt eure Streitsache her, spricht der HERR, suchet eure st?rksten Gr?nde hervor, spricht der K?nig Jakobs. |
| UMGreek |
Παραστησατε την δικην σα?, λεγει Κυριο? προφερετε τα ισχυρα σα? επιχειρηματα, λεγει ο βασιλευ? του Ιακωβ. |
| ACV |
Produce your case, says LORD. Bring forth your strong reasons, says the King of Jacob. |
| AKJV |
Produce your cause, said the LORD; bring forth your strong reasons, said the King of Jacob. |
| ASV |
Produce your cause, saith Jehovah; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. |
| BBE |
Put forward your cause, says the Lord; let your strong argument come out, says the King of Jacob. |
| DRC |
Bring your cause near, saith the Lord: bring hither, if you have any thing to allege, saith the King of Jacob. |
| Darby |
Produce your cause, saith Jehovah; bring forward your arguments, saith the King of Jacob. |
| ESV |
The Futility of IdolsSet forth your case, says the Lord;bring your proofs, says the King of Jacob. |
| Geneva1599 |
Stand to your cause, saith the Lord: bring forth your strong reasons, saith ye King of Iaakob. |
| GodsWord |
"Present your case," says the LORD. "Bring forward your best arguments," says Jacob's king. |
| HNV |
Produce your cause,” says the LORD.“Bring forth your strong reasons,” says the King of Jacob. |
| JPS |
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your reasons, saith the King of Jacob. |
| Jubilee2000 |
Explain your cause, saith the LORD; bring forth your foundations, saith the King of Jacob. |
| LITV |
Bring your cause, says Jehovah; let your strong reasons come near, says the King of Jacob. |
| MKJV |
Bring near your cause, says the LORD; bring out your strong reasons , says the King of Jacob. |
| RNKJV |
Produce your cause, saith ????; bring forth your strong reasons, saith the King of Jacob. |
| RWebster |
Produce your cause , saith the LORD ; bring forth your strong reasons , saith the King of Jacob . {Produce: Heb. Cause to come near} |
| Rotherham |
Bring near your contention, Saith Yahweh,?Advance your defences, Saith the King of Jacob: |
| UKJV |
Produce your cause, says the LORD; bring forth your strong reasons, says the King of Jacob. |
| WEB |
Produce your cause,” says Yahweh.“Bring forth your strong reasons,” says the King of Jacob. |
| Webster |
Produce your cause, saith the LORD; bring forth your strong [reasons], saith the King of Jacob. |
| YLT |
Bring near your cause, saith Jehovah, Bring nigh your mighty ones, saith the king of Jacob. |
| Esperanto |
Prezentu vian jugxaferon, diras la Eternulo; antauxmetu viajn argumentojn, diras la Regxo de Jakob. |
| LXX(o) |
εγγιζει η κρισι? υμων λεγει κυριο? ο θεο? ηγγισαν αι βουλαι υμων λεγει ο βασιλευ? ιακωβ |
인기검색어
2505760
