| 성경장절 |
신명기 26장 18절 |
| 개역개정 |
여호와께서도 네게 말씀하신 대로 오늘 너를 그의 보배로운 백성이 되게 하시고 그의 모든 명령을 지키라 확언하셨느니라 |
| KJV |
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments; |
| NIV |
And the LORD has declared this day that you are his people, his treasured possession as he promised, and that you are to keep all his commands. |
| 공동번역 |
이에 응답하여 너희는 오늘 야훼께, 말씀대로 하느님께서 소중하게 여기시는 백성이 되어 모든 분부를 지키겠다고 아뢰었다. |
| 북한성경 |
이에 응답하여 너희는 오늘 여호와께 말씀대로 하느님께서 소중하게 여기시는 백성이 되어 모든 분부를 지키겠다고 아뢰였다. |
| Afr1953 |
En die HERE het jou vandag laat verklaar dat jy vir Hom 'n eiendomsvolk sal wees soos Hy jou beloof het, en dat jy al sy gebooie sal onderhou; |
| BulVeren |
И днес ГОСПОД е заявил, че ти си Негов собствен народ, както ти е говорил; и да пазиш всичките Негови заповеди; |
| Dan |
Og HERREN har i Dag ladet dig tilsige ham, at du vil være hans Ejendomsfolk, som han har sagt dig, og tage Vare p? alle hans Bud, |
| GerElb1871 |
Und Jehova hat dir heute sagen lassen, daß du ihm ein Eigentumsvolk sein sollst, so wie er zu dir geredet hat, und daß du alle seine Gebote beobachten sollst; |
| GerElb1905 |
Und Jehova hat dir heute sagen lassen, daß du ihm ein Eigentumsvolk sein sollst, so wie er zu dir geredet hat, und daß du alle seine Gebote beobachten sollst; |
| GerLut1545 |
Und der HERR hat dir heute geredet, daß du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir geredet hat, daß du alle seine Gebote haltest, |
| GerSch |
Und der HERR hat auch dir heute zusagen lassen, daß du sein Eigentumsvolk sein sollst, wie er dir verheißen hat, und daß du alle seine Gebote haltest; |
| UMGreek |
και ο Κυριο? σοι ειπε σημερον να ησαι ει? αυτον λαο? εκλεκτο?, καθω? ελαλησε προ? σε, και να φυλαττη? πασα? τα? εντολα? αυτου |
| ACV |
And LORD has avouched thee this day to be a people for his own possession, as he has promised thee, and that thou should keep all his commandments, |
| AKJV |
And the LORD has avouched you this day to be his peculiar people, as he has promised you, and that you should keep all his commandments; |
| ASV |
and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments; |
| BBE |
And the Lord has made it clear this day that you are a special people to him, as he gave you his word; and that you are to keep all his orders; |
| DRC |
And the Lord hath chosen thee this day, to be his peculiar people, as he hath spoken to thee, and to keep all his commandments: |
| Darby |
and Jehovah hath accepted thee this day to be a people of possession to him, as he hath told thee, and that thou shouldest keep all his commandments, |
| ESV |
And the Lord has declared today that you are (ch. 7:6; 14:2; See Ex. 19:5) a people for his treasured possession, as he has promised you, and that you are to keep all his commandments, |
| Geneva1599 |
And the Lord hath set thee vp this day, to be a precious people vnto him (as hee hath promised thee) and that thou shouldest keepe all his commandements, |
| GodsWord |
Today the LORD has declared that you are his people, his own special possession, as he told you. But you must be sure to obey his commands. |
| HNV |
and the LORD has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep allhis commandments; |
| JPS |
And the LORD hath avouched thee this day to be His own treasure, as He hath promised thee, and that thou shouldest keep all His commandments; |
| Jubilee2000 |
And the LORD has lifted thee up this day to be his unique people, as he has promised thee, and that [thou] should keep all his commandments, |
| LITV |
And Jehovah has declared you today to be His people, a special treasure as He has spoken to you, and to keep all His commands. |
| MKJV |
And the LORD has taken you today to be His peculiar people, as He has promised you, and to keep all His commandments, |
| RNKJV |
And ???? hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments; |
| RWebster |
And the LORD hath proclaimed thee this day to be his special people , as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments ; |
| Rotherham |
And, Yahweh, hath avowed to-day that thou shalt be, his people, as a treasure, as he spake unto thee,?and that thou shalt observe all his commandments; |
| UKJV |
And the LORD has stand as a witness to you this day to be his exclusive people, as he has promised you, and that you should keep all his commandments; |
| WEB |
and Yahweh has declared you this day to be a people for his own possession, as he has promised you, and that you should keep allhis commandments; |
| Webster |
And the LORD hath avouched thee this day to be his peculiar people, as he hath promised thee, and that [thou] shouldst keep all his commandments; |
| YLT |
`And Jehovah hath caused thee to promise to-day to become His people, a peculiar treasure, as He hath spoken to thee, and to keep all His commands; |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo promesis al vi hodiaux, ke vi estos al Li popolo propra, kiel Li diris al vi, se vi observos cxiujn Liajn ordonojn; |
| LXX(o) |
και κυριο? ειλατο σε σημερον γενεσθαι σε αυτω λαον περιουσιον καθαπερ ειπεν σοι φυλασσειν πασα? τα? εντολα? αυτου |
인기검색어
2505760
