| 성경장절 |
민수기 7장 88절 |
| 개역개정 |
화목제물로 수소가 스물네 마리요 숫양이 육십 마리요 숫염소가 육십 마리요 일 년 된 어린 숫양이 육십 마리라 이는 제단에 기름 바른 후에 드린 바 제단의 봉헌물이었더라 |
| KJV |
And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed. |
| NIV |
The total number of animals for the sacrifice of the fellowship offering came to twenty-four oxen, sixty rams, sixty male goats and sixty male lambs a year old. These were the offerings for the dedication of the altar after it was anointed. |
| 공동번역 |
친교제물로 바친 짐승으로는 수소가 스물 네 마리, 수양이 육십 마리, 수염소 새끼가 육십 마리, 일 년 된 어린 수양이 육십 마리였다. 이것이 제단을 성별한 다음, 제단 봉헌식 예물로 바친 것이었다. |
| 북한성경 |
화목제물로 바친 짐승으로는 수소가 스물 네 마리, 수양이 60마리, 수염소 새끼가 60마리, 1년된 어린 수양이 60마리였다. 이것이 제단을 성별한 다음 제단봉헌식례물로 바친 것이다. |
| Afr1953 |
En al die beeste vir die dankoffer was vier en twintig bulle; die ramme sestig, die bokramme sestig, die jaaroud lammers sestig. Dit is die inwydingsgawe van die altaar nadat dit gesalf is. |
| BulVeren |
И всичките говеда за примирителна жертва бяха двадесет и четири юнеца, освен тях и шестдесет овена, шестдесет козела, шестдесет едногодишни агнета. Това беше приносът за освещаването на олтара, след като беше помазан. |
| Dan |
Kvæget til Takofferet var i alt 24 unge Tyre, 60 Vædre, 60 Bukke og 60 ?rgamle lam. Det var Gaverne til Alterets indvielse, efter at det var salvet. |
| GerElb1871 |
Und aller Rinder zum Friedensopfer waren 24 Farren; dazu sechzig Widder, sechzig B?cke, sechzig einj?hrige L?mmer. Das war die Einweihungsgabe des Altars, nachdem er gesalbt worden war. |
| GerElb1905 |
Und aller Rinder zum Friedensopfer waren vierundzwanzig Farren; dazu sechzig Widder, sechzig B?cke, sechzig einj?hrige L?mmer. Das war die Einweihungsgabe des Altars, nachdem er gesalbt worden war. |
| GerLut1545 |
Und die Summa der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig B?cke, sechzig j?hrige L?mmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er geweihet ward. |
| GerSch |
Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, dazu sechzig Widder, sechzig B?cke, sechzig einj?hrige L?mmer. Das war die Einweihungsgabe des Altars, nachdem er gesalbt worden. |
| UMGreek |
Και παντε? οι βοε? δια θυσιαν ειρηνικην ησαν μοσχοι εικοσιτεσσαρε?, οι κριοι εξηκοντα, οι τραγοι εξηκοντα, τα αρνια τα ενιαυσια εξηκοντα. Ουτο? ητο ο εγκαινιασμο? του θυσιαστηριου, αφου εχρισθη. |
| ACV |
And all the oxen for the sacrifice of peace-offerings was twenty-four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar after it was anointed. |
| AKJV |
And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed. |
| ASV |
and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the (1) dedication of the altar, after that it was anointed. (1) Or the dedication-gift ) |
| BBE |
And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was given for the altar after the holy oil was put on it. |
| DRC |
And for sacrifices of peace offerings, oxen twenty-four, rams sixty, buck goats sixty, lambs of a year old sixty. These things were offered in the dedication of the altar, when it was anointed. |
| Darby |
And all the cattle for the sacrifice of the peace-offering was: twenty-four bullocks, sixty rams, sixty he-goats, sixty yearling lambs. This was the dedication-gift of the altar, after it had been anointed. |
| ESV |
and all the cattle for the sacrifice of peace offerings twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs a year old sixty. This was the dedication offering for the altar after it (ver. 1, 10) was anointed. |
| Geneva1599 |
And all the bullocks for the peace offrings were foure and twentie bullockes, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yeere olde sixtie: this was the dedication of the Altar, after that it was anointed. |
| GodsWord |
The total number of animals for fellowship offerings was 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, and 60 one-year-old male lambs. These were the gifts for the dedication of the altar after it was anointed. |
| HNV |
and all the cattle for the sacrifice of peace offerings twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs ayear old sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed. |
| JPS |
and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was the dedication-offering of the altar, after that it was anointed. |
| Jubilee2000 |
And all the oxen for the sacrifice of the peace [were] twenty-four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This [was] the dedication of the altar, after it was anointed. |
| LITV |
and all the animals for the sacrifice of the peace offering, twenty four bullocks, sixty rams, sixty he goats, sixty yearling he lambs. This was the dedication of the altar after it was anointed. |
| MKJV |
And all the animals for the sacrifice of the peace offerings were twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar after it was anointed. |
| RNKJV |
And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed. |
| RWebster |
And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bulls , the rams sixty , the male goats sixty , the lambs of the first year sixty . This was the dedication of the altar , after it was anointed . |
| Rotherham |
and all the herd for the peace-offering, twenty-four bullocks sixty rams, sixty he-goats sixty he-lambs of the first year,?this, was the offering for the dedication of the altar, after it was anointed. |
| UKJV |
And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed. |
| WEB |
and all the cattle for the sacrifice of peace offerings twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs ayear old sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed. |
| Webster |
And all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings [were] twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the lambs of the first year sixty. This [was] the dedication of the altar, after it was anointed. |
| YLT |
and all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings are twenty and four bullocks, rams sixty, he-goats sixty, lambs, sons of a year, sixty; this is the dedication of the altar, in the day of its being anointed. |
| Esperanto |
Kaj cxiuj brutoj por pacofero estis:dudek kvar bovoj, sesdek virsxafoj, sesdek virkaproj, sesdek jaragxaj sxafidoj. Tio estis la inauxgura dono de la altaro, post kiam gxi estis sanktoleita. |
| LXX(o) |
πασαι αι βοε? ει? θυσιαν σωτηριου δαμαλει? εικοσι τεσσαρε? κριοι εξηκοντα τραγοι εξηκοντα αμναδε? εξηκοντα ενιαυσιαι αμωμοι αυτη η εγκαινωσι? του θυσιαστηριου μετα το πληρωσαι τα? χειρα? αυτου και μετα το χρισαι αυτον |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
