| 성경장절 |
레위기 7장 13절 |
| 개역개정 |
또 유교병을 화목제의 감사제물과 함께 그 예물로 드리되 |
| KJV |
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| NIV |
Along with his fellowship offering of thanksgiving he is to present an offering with cakes of bread made with yeast. |
| 공동번역 |
그리고 이런 예물은 누룩 넣은 빵과자를 곁들이고 받은 축복이 고마와서 드리는 희생제물을 얹어서 바쳐야 한다. |
| 북한성경 |
그리고 이런 례물은 누룩 넣은 빵과자를 겹들이고 받은 축복이 고마워서 드리는 희생제물을 얹어서 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
saam met koeke van gesuurde brood moet hy sy offergawe by sy lofdankoffer bring. |
| BulVeren |
А освен питите да принесе с благодарствената си примирителна жертва и принос от квасен хляб. |
| Dan |
sammen med syrede Brødkager skal han frembære sin Offergave som sit Lovprisningstakoffer. |
| GerElb1871 |
Nebst den Kuchen soll man ges?uertes Brot als Opfergabe darbringen, nebst seinem Dank-Friedensopfer. (O. Lob-Dankopfer) |
| GerElb1905 |
Nebst den Kuchen soll man ges?uertes Brot als Opfergabe darbringen, nebst seinem Dankfriedensopfer. (O. Lob-Dankopfer) |
| GerLut1545 |
Sie sollen aber solches Opfer tun auf einem Kuchen von ges?uertem Brot zum Lobopfer seines Dankopfers. |
| GerSch |
Auf einem ges?uerten Brotkuchen soll er seine Opfergabe darbringen, zum Schlachtopfer seines Lob und Dankopfers hinzu. |
| UMGreek |
Με τα? πηττα? αρτον ενζυμον θελει προσφερει δια το δωρον αυτου μετα τη? προ? ευχαριστιαν αυτου ειρηνικη? προσφορα?. |
| ACV |
He shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving with cakes of leavened bread. |
| AKJV |
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| ASV |
With cakes of leavened bread he shall offer his oblation with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving. |
| BBE |
With his peace-offering let him give cakes of leavened bread, as a praise-offering. |
| DRC |
Moreover leaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings: |
| Darby |
Besides the cakes, he shall present his offering of leavened bread with the sacrifice of his peace-offering of thanksgiving. |
| ESV |
(Amos 4:5) With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. |
| Geneva1599 |
He shall offer also his offring with cakes of leauened bread, for his peace offrings, to giue thankes. |
| GodsWord |
In addition to these rings of bread, you must bring bread with yeast along with your fellowship offering of thanksgiving. |
| HNV |
With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving. |
| JPS |
With cakes of leavened bread he shall present his offering with the sacrifice of his peace-offerings for thanksgiving. |
| Jubilee2000 |
With cakes of leavened bread he shall offer his offering in the sacrifice of thanksgiving of his peace. |
| LITV |
He shall bring his offering with the cakes of unleavened bread with the sacrifice of thanksgiving, his peace offerings. |
| MKJV |
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| RNKJV |
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| RWebster |
Besides the cakes , he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings . |
| Rotherham |
With perforated cakes of leavened bread, shall he bring near his oblation, with his peace-offering of thanksgiving, |
| UKJV |
Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| WEB |
With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving. |
| Webster |
Besides the cakes, he shall offer [for] his offering, leavened bread, with the sacrifice of thanksgiving of his peace-offerings. |
| YLT |
besides the cakes, fermented bread he doth bring near with his offering, besides the sacrifice of thank-offering of his peace-offerings; |
| Esperanto |
Kune kun kukoj el pano fermentinta li alportu sian oferon, cxe sia danka pacofero. |
| LXX(o) |
επ αρτοι? ζυμιται? προσοισει τα δωρα αυτου επι θυσια αινεσεω? σωτηριου |
인기검색어
2505761
