| 성경장절 |
레위기 3장 16절 |
| 개역개정 |
제사장은 그것을 제단 위에서 불사를지니 이는 화제로 드리는 음식이요 향기로운 냄새라 모든 기름은 여호와의 것이니라 |
| KJV |
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's. |
| NIV |
The priest shall burn them on the altar as food, an offering made by fire, a pleasing aroma. All the fat is the LORD'S. |
| 공동번역 |
사제는 그것들을 제단에서 살라 바쳐야 한다. 이것이 불에 타면서 향기를 풍겨 야훼를 기쁘시게 해 드리는 제물이다. |
| 북한성경 |
제사장은 그것들을 제단에서 불살라 바쳐야 한다. 이것이 불에 타면서 향기를 풍겨 여호와를 기쁘게 해드리는 제물이다. 기름기는 모두 여호와께 바쳐야 한다. |
| Afr1953 |
En die priester moet dit op die altaar aan die brand steek as vuurofferspys vir 'n lieflike geur. Al die vet behoort aan die HERE. |
| BulVeren |
И свещеникът да ги изгори на олтара; това е храна на жертвата чрез огън за благоухание на умилостивение. Всичката тлъстина принадлежи на ГОСПОДА. |
| Dan |
Og Præsten skal bringe det som Røgoffer p? Alteret, Ildofferspise til en liflig Duft. Alt Fedt skal være HERRENs. |
| GerElb1871 |
Und der Priester soll es auf dem Altar r?uchern: es ist eine Speise (Eig. ein Brot) des Feueropfers zum lieblichen Geruch; alles Fett geh?rt Jehova. |
| GerElb1905 |
Und der Priester soll es auf dem Altar r?uchern: es ist eine Speise (Eig. ein Brot) des Feueropfers zum lieblichen Geruch; alles Fett geh?rt Jehova. |
| GerLut1545 |
Und der Priester soll's anz?nden auf dem Altar zur Speise des Feuers, zum s?ßen Geruch. Alles Fett ist des HERRN. |
| GerSch |
Das soll der Priester auf dem Altar verbrennen als Nahrung f?r das Feuer, zum lieblichen Geruch. Alles Fett geh?rt dem HERRN. |
| UMGreek |
Και θελει καυσει αυτα ο ιερευ? επι του θυσιαστηριου ειναι τροφη τη? θυσια? τη? γινομενη? δια πυρο? ει? οσμην ευωδια? παν το στεαρ ειναι του Κυριου. |
| ACV |
And the priest shall burn them upon the altar. It is the food of the offering made by fire, for a sweet savor. All the fat is LORD's. |
| AKJV |
And the priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet smell: all the fat is the LORD's. |
| ASV |
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire, for a sweet savor; all the fat is Jehovah's. |
| BBE |
That it may be burned by the priest on the altar; it is the food of the offering made by fire for a sweet smell: all the fat is the Lord's. |
| DRC |
And the priest shall burn them upon the altar, for the food of the fire, and of a most sweet savour. All the fat shall be the Lord's. |
| Darby |
and the priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering by fire for a sweet odour. All the fat shall be Jehovah's. |
| ESV |
And the priest shall burn them on the altar as a ([See ver. 11 above]) food offering with a pleasing aroma. (ch. 7:23-25; 1 Sam. 2:15; Ezek. 44:7, 15) All fat is the Lord's. |
| Geneva1599 |
So the Priest shall burne them vpon the altar, as the meate of an offering made by fire for a sweete sauour: all the fatte is the Lordes. |
| GodsWord |
Then the priest will burn them on the altar. It is food, an offering by fire to the LORD. It is a soothing aroma. All the fat belongs to the LORD. |
| HNV |
The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat is theLORD’s. |
| JPS |
And the priest shall make them smoke upon the altar; it is the food of the offering made by fire, for a sweet savour; all the fat is the LORD'S. |
| Jubilee2000 |
And the priest shall incense them upon the altar; [and this shall be] the food of the offering on fire of a very acceptable aroma unto the LORD; all the fat [is] the LORD'S. |
| LITV |
And the priest shall burn them as incense on the altar, bread of the fire offering for a soothing fragrance; all the fat is Jehovah's. |
| MKJV |
And the priest shall burn them on the altar, bread of the fire offering for a sweet savor. All the fat is the LORD's. |
| RNKJV |
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is ????s. |
| RWebster |
And the priest shall burn them upon the altar : it is the food of the offering made by fire for a sweet savour : all the fat is the LORD'S . |
| Rotherham |
Then shall the priest make a perfume at the altar,?the food of an altar-flame for a satisfying odour,?all the fat?unto Yahweh. |
| UKJV |
And the priest shall burn them upon the altar: it is the food of the offering made by fire for a sweet savour: all the fat is the LORD's. |
| WEB |
The priest shall burn them on the altar: it is the food of the offering made by fire, for a pleasant aroma; all the fat isYahweh’s. |
| Webster |
And the priest shall burn them upon the altar: [it is] the food of the offering made by fire for a sweet savor: all the fat [is] the LORD'S. |
| YLT |
and the priest hath made them a perfume on the altar--bread of a fire-offering, for sweet fragrance; all the fat is Jehovah's. |
| Esperanto |
Kaj la pastro bruligu tion sur la altaro; gxi estas mangxajxo, fajrofero, agrabla odorajxo; la tuta sebo estu por la Eternulo. |
| LXX(o) |
και ανοισει ο ιερευ? επι το θυσιαστηριον καρπωμα οσμη ευωδια? τω κυριω παν το στεαρ τω κυριω |
인기검색어
2505760
