| 성경장절 |
레위기 3장 17절 |
| 개역개정 |
너희는 기름과 피를 먹지 말라 이는 너희의 모든 처소에서 너희 대대로 지킬 영원한 규례니라 |
| KJV |
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood. |
| NIV |
"'This is a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live: You must not eat any fat or any blood.'" |
| 공동번역 |
기름기는 모두 야훼께 바쳐야 한다. 너희는 어디에 살든지 대대로 영원히 이 규정을 지켜야 한다. 기름기나 피는 결코 먹지 말라.' |
| 북한성경 |
너희는 어디에 살든지 대대로 영원히 이 규정을 지켜야 한다. 기름기나 피는 결코 먹지 말라.〉》 |
| Afr1953 |
'n Ewige insetting is dit vir julle geslagte in al julle woonplekke: g??n vet en g??n bloed mag julle eet nie. |
| BulVeren |
Вечна наредба да бъде в поколенията ви, във всичките ви жилища, да не ядете нито тлъстина, нито кръв. |
| Dan |
En evig Anordning skal det være for eder fra Slægt til Slægt, hvor I end bor: Intet Fedt og intet Blod m? I nyde! |
| GerElb1871 |
Eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen: alles Fett und alles Blut sollt ihr nicht essen. |
| GerElb1905 |
Eine ewige Satzung bei euren Geschlechtern in allen euren Wohnsitzen: alles Fett und alles Blut sollt ihr nicht essen. |
| GerLut1545 |
Das sei eine ewige Sitte bei euren Nachkommen in allen euren Wohnungen, daß ihr kein Fett noch Blut esset. |
| GerSch |
Das ist eine ewige Satzung f?r eure Geschlechter an allen euren Wohnorten, daß ihr weder Fett noch Blut essen sollt. |
| UMGreek |
Νομιμον αιωνιον θελει εισθαι ει? τα? γενεα? σα?, ει? πασα? τα? κατοικησει? σα? δεν θελετε τρωγει ουτε στεαρ ουτε αιμα. |
| ACV |
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood. |
| AKJV |
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood. |
| ASV |
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood. |
| BBE |
Let it be an order for ever, through all your generations, in all your houses, that you are not to take fat or blood for food. |
| DRC |
By a perpetual law for your generations, and in all your habitations: neither blood nor fat shall you eat at all. |
| Darby |
It is an everlasting statute for your generations throughout all your dwellings: no fat and no blood shall ye eat. |
| ESV |
It shall be a statute forever throughout your generations, in all your dwelling places, that you eat neither ([See ver. 16 above]) fat nor (ch. 7:26; 17:10, 14; 19:26; Gen. 9:4; Deut. 12:16, 23; 15:23; 1 Sam. 14:33; Acts 15:20, 29) blood. |
| Geneva1599 |
This shalbe a perpetual ordinance for your generations, throughout al your dwellings, so that ye shall eate neither fatte nor blood. |
| GodsWord |
This is a permanent law for generations to come wherever you live: Never eat any fat or blood." |
| HNV |
“‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat nor blood.’” |
| JPS |
It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that ye shall eat neither fat nor blood. |
| Jubilee2000 |
[It shall be] a perpetual statute for your ages; throughout all your dwellings that ye shall eat no fat and no blood.: |
| LITV |
It shall be a never ending statute for your generations in all your dwellings. You shall not eat any fat or any blood. |
| MKJV |
It shall be a statute forever for your generations throughout all your dwellings, that you eat neither fat nor blood. |
| RNKJV |
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood. |
| RWebster |
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings , that ye eat neither fat nor blood . |
| Rotherham |
An age-abiding statute to your generations, in all your dwellings,?none of the fat nor of the blood, shall ye eat. |
| UKJV |
It shall be a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that all of you eat neither fat nor blood. |
| WEB |
“‘It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings, that you shall eat neither fat norblood.’” |
| Webster |
[It shall be] a perpetual statute for your generations throughout all your dwellings, that ye eat neither fat nor blood. |
| YLT |
`A statute age-during to your generations in all your dwellings: any fat or any blood ye do not eat.' |
| Esperanto |
GXi estu eterna legxo por viaj generacioj en cxiuj viaj logxlokoj; sebon kaj sangon neniam mangxu. |
| LXX(o) |
νομιμον ει? τον αιωνα ει? τα? γενεα? υμων εν παση κατοικια υμων παν στεαρ και παν αιμα ουκ εδεσθε |
인기검색어
2505761
