현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 4장 3절  개역개정 네 입술은 홍색 실 같고 네 입은 어여쁘고 너울 속의 네 뺨은 석류 한 쪽 같구나  KJV Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.  NIV Your lips are like a scarlet ribbon; your mouth is lovely. Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.  공동번역 입술은 새빨간 실오리, 입은 예쁘기만 하고 너울 뒤에 비치는 볼은 쪼개 놓은 석류 같으며,  북한성경 입술은 새빨간 실오리, 입은 예쁘기만 하고, 너울 뒤에 비치는 볼은 쪼개 놓은 석류 같으며  Afr1953 U lippe is soos 'n skarlaken band, en u mond is lieflik. U slape is soos 'n granaatskyf deur u sluier heen.  BulVeren Устните ти са като червена прежда и устата ти е сладка. Челото ти зад булото ти е като парче от нар.  Dan som en Purpursnor er dine Læber, yndig din Mund, din Tinding som et bristet Granatæble bag ved dit Slør;  GerElb1871 Deine Lippen sind wie eine Karmesinschnur, und dein Mund ist zierlich. Wie ein Schnittst?ck einer Granate ist deine Schl?fe hinter deinem Schleier.  GerElb1905 Deine Lippen sind wie eine Karmesinschnur, und dein Mund ist zierlich. Wie ein Schnittst?ck einer Granate ist deine Schl?fe hinter deinem Schleier.  GerLut1545 Deine Lippen sind wie eine rosinfarbene Schnur, und deine Rede lieblich. Deine Wangen sind wie der Ritz am Granatapfel zwischen deinen Z?pfen.  GerSch Deine Lippen sind wie eine Purpurschnur, und dein Mund ist lieblich; wie Granat?pfelh?lften sind deine Wangen hinter deinem Schleier.  UMGreek τα χειλη σου ω? ταινια ερυθρα, και η λαλια σου ευχαρι? αι παρειαι σου ω? τμημα ροιδιου μεταξυ των πλοκαμων σου  ACV Thy lips are like a thread of scarlet, and thy mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate behind thy veil.  AKJV Your lips are like a thread of scarlet, and your speech is comely: your temples are like a piece of a pomegranate within your locks.  ASV Thy lips are like a thread of scarlet, And thy (1) mouth is comely. Thy temples are like a piece of a pomegranate Behind thy (2) veil. (1) Or speech 2) Or locks )  BBE Your red lips are like a bright thread, and your mouth is fair of form; the sides of your head are like pomegranate fruit under your veil.  DRC Thy lips are as a scarlet lace: and thy speech sweet. Thy cheeks are as a piece of a pomegranate, besides that which lieth hid within.  Darby Thy lips are like a thread of scarlet, And thy speech is comely; As a piece of a pomegranate are thy temples Behind thy veil.  ESV Your lips are like ([Josh. 2:18]) a scarlet thread,and your mouth is (ch. 1:5; 2:14) lovely.Your (ch. 6:7) cheeks are like halves of a pomegranate ([See ver. 1 above]) behind your veil.  Geneva1599 Thy lippes are like a threede of scarlet, and thy talke is comely: thy temples are within thy lockes as a piece of a pomegranate.  GodsWord Your lips are like scarlet thread. Your mouth is lovely. Your temples behind your veil are like slices of pomegranate.  HNV Your lips are like scarlet thread.Your mouth is lovely.Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.  JPS Thy lips are like a thread of scarlet, and thy mouth is comely; thy temples are like a pomegranate split open behind thy veil.  Jubilee2000 Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] lovely; thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.  LITV Your lips are like a cord of scarlet, and your speech is becoming; your temples are like a piece of pomegranate behind your veil.  MKJV Your lips are like a cord of scarlet, and your speech is becoming; your temples are like a piece of pomegranate behind your veil.  RNKJV Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.  RWebster Thy lips are like a thread of scarlet , and thy speech is comely : thy temples are like a piece of pomegranate within thy locks .  Rotherham Like a cord of crimson, are thy lips, and, thy mouth, is lovely,?Like a slice of pomegranate, are thy temples, behind thy veil:  UKJV Your lips are like a thread of scarlet, and your speech is comely: your temples are like a piece of a pomegranate within your locks.  WEB Your lips are like scarlet thread.Your mouth is lovely.Your temples are like a piece of a pomegranate behind your veil.  Webster Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of pomegranate within thy locks.  YLT As a thread of scarlet are thy lips, And thy speech is comely, As the work of the pomegranate is thy temple behind thy veil,  Esperanto Viaj lipoj estas kiel rugxa fadeno, Kaj via elparolado estas bela; Kiel peco de granato, viaj vangoj aspektas Malantaux via vualo.  LXX(o) ω? σπαρτιον το κοκκινον χειλη σου και η λαλια σου ωραια ω? λεπυρον τη? ροα? μηλον σου εκτο? τη? σιωπησεω? σου

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]