현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 4장 2절  개역개정 네 이는 목욕장에서 나오는 털 깎인 암양 곧 새끼 없는 것은 하나도 없이 각각 쌍태를 낳은 양 같구나  KJV Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.  NIV Your teeth are like a flock of sheep just shorn, coming up from the washing. Each has its twin; not one of them is alone.  공동번역 이는 털을 깎으려고 목욕시킨 양떼 같아라. 새끼 없는 놈 하나 없이 모두 쌍동이를 거느렸구나.  북한성경 이는 털을 깎으려고 목욕시킨 양떼 같아라. 새끼 없는 놈 하나 없이 모두 쌍둥이를 거느렸구나.  Afr1953 U tande is soos 'n kudde pas geskeerde skape wat van die drinkplek opkom, wat almal tweelinge het, en geeneen onder hulle is sonder lam nie.  BulVeren Зъбите ти са като стадо новоостригани овци, излизащи от къпането, всяка от които ражда близнаци, и нито една между тях не е безплодна.  Dan dine Tænder som en nyklippet F?reflok, der kommer fra Bad, som alle har Tvillinger, intet er uden Lam;  GerElb1871 Deine Z?hne sind wie eine Herde geschorener Schafe, die aus der Schwemme heraufkommen, welche allzumal Zwillinge geb?ren, und keines unter ihnen ist unfruchtbar.  GerElb1905 Deine Z?hne sind wie eine Herde geschorener Schafe, die aus der Schwemme heraufkommen, welche allzumal Zwillinge geb?ren, und keines unter ihnen ist unfruchtbar.  GerLut1545 Deine Z?hne sind wie die Herde mit beschnittener Wolle, die aus der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge tragen, und ist keine unter ihnen unfruchtbar.  GerSch Deine Z?hne gleichen einer Herde frischgeschorener Schafe, die von der Schwemme kommen, die allzumal Zwillinge tragen und deren keines unfruchtbar ist.  UMGreek Οι οδοντε? σου ειναι ω? ποιμνιον προβατων κεκουρευμενων, αναβαινοντων απο τη? λουσεω?, τα οποια παντα γεννωσι διδυμα, και δεν υπαρχει ατεκνον μεταξυ αυτων  ACV Thy teeth are like a flock of ewes that are newly shorn, which have come up from the washing, of which every one has twins, and none is bereaved among them.  AKJV Your teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.  ASV Thy teeth are like a flock of ewes that are newly shorn, Which are come up from the washing, (1) Whereof every one hath twins, And none is bereaved among them. (1) Or Which are all of them in pairs )  BBE Your teeth are like a flock of sheep whose wool is newly cut, which come up from the washing; every one has two lambs, and there is not one without young.  DRC Thy teeth as flocks of sheep, that are shorn which come up from the washing, all with twins, and there is none barren among them.  Darby Thy teeth are like a flock of shorn sheep, Which go up from the washing; Which have all borne twins, And none is barren among them.  ESV Your (ch. 6:6) teeth are like a flock of shorn ewesthat have come up from the washing,all of which bear twins,and not one among them has lost its young.  Geneva1599 Thy teeth are like a flocke of sheepe in good order, which go vp from the washing: which euery one bring out twinnes, and none is barren among them.  GodsWord Your teeth are like a flock of sheep about to be sheared, sheep that come up from the washing. All of them bear twins, and not one has lost its young.  HNV Your teeth are like a newly shorn flock,which have come up from the washing,where every one of them has twins.None is bereaved among them.  JPS Thy teeth are like a flock of ewes all shaped alike, which are come up from the washing; whereof all are paired, and none faileth among them.  Jubilee2000 Thy teeth [are] like a flock [of sheep that are even] shorn, which came up from the washing; of which every one bear twins, and none [is] barren among them.  LITV Your teeth are like a flock of shorn sheep which come up from the washing place; of which they all are bearing twins; and barrenness is not among them.  MKJV Your teeth are like a flock of shorn sheep , which came up from the washing; they all are bearing twins and not one is barren among them.  RNKJV Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.  RWebster Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn , which came up from the washing ; all of which bear twins , and none is barren among them.  Rotherham Thy teeth, are like a flock, evenly grown, which have come up from the washing-place,?whereof, all of them, are twin-bearers, and bereaved, is none among them:  UKJV Your teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.  WEB Your teeth are like a newly shorn flock,which have come up from the washing,where every one of them has twins.None is bereaved among them.  Webster Thy teeth [are] like a flock [of sheep that are even] shorn, which came up from the washing; all of which bear twins, and none [is] barren among them.  YLT Thy teeth as a row of the shorn ones That have come up from the washing, For all of them are forming twins, And a bereaved one is not among them.  Esperanto Viaj dentoj estas kiel tondotaj sxafinoj, Kiuj elvenas el la lavejo; CXiuj estas en paroj, Kaj ne mankas ecx unu el ili.  LXX(o) οδοντε? σου ω? αγελαι των κεκαρμενων αι ανεβησαν απο του λουτρου αι πασαι διδυμευουσαι και ατεκνουσα ουκ εστιν εν αυται?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]