| 성경장절 |
민수기 33장 10절 |
| 개역개정 |
엘림을 떠나 홍해 가에 진을 치고 |
| KJV |
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. |
| NIV |
They left Elim and camped by the Red Sea. |
| 공동번역 |
엘림을 떠나 홍해바다 가에 이르러 진을 쳤다. |
| 북한성경 |
엘림을 떠나 홍해바다가에 이르러 진을 쳤다. |
| Afr1953 |
En hulle het van Elim af opgebreek en laer opgeslaan by die Skelfsee. |
| BulVeren |
И отпътуваха от Елим и разположиха стан при Червеното море. |
| Dan |
S? brød de op fra Elim og slog Lejr ved det røde Hav. |
| GerElb1871 |
Und sie brachen auf von Elim und lagerten sich am Schilfmeer. |
| GerElb1905 |
Und sie brachen auf von Elim und lagerten sich am Schilfmeer. |
| GerLut1545 |
Von Elim zogen sie aus und lagerten sich an das Schilfmeer. |
| GerSch |
Von Elim brachen sie auf und lagerten sich an das Schilfmeer. |
| UMGreek |
Και σηκωθεντε? απο Αιλειμ, εστρατοπεδευσαν παρα την Ερυθραν θαλασσαν. |
| ACV |
And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea. |
| AKJV |
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. |
| ASV |
And they journeyed from Elim, and encamped by the Red Sea. |
| BBE |
And they went on from Elim and put up their tents by the Red Sea. |
| DRC |
But departing from thence also, they pitched their tents by the Red Sea. And departing from the Red Sea, |
| Darby |
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. |
| ESV |
And they set out from Elim and camped by the Red Sea. |
| Geneva1599 |
And they remoued from Elim, and camped by the red Sea. |
| GodsWord |
They moved from Elim and set up camp by the Red Sea. |
| HNV |
They traveled from Elim, and encamped by the Sea of Suf. |
| JPS |
And they journeyed from Elim, and pitched by the Red Sea. |
| Jubilee2000 |
And they removed from Elim and encamped by the Red sea. |
| LITV |
And they pulled up from Elim and camped by the Sea of Reeds. |
| MKJV |
And they pulled up from Elim and pitched by the Red Sea. |
| RNKJV |
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. |
| RWebster |
And they departed from Elim , and encamped by the Red sea . |
| Rotherham |
And they brake up from Elim,?and encamped by the Red Sea. |
| UKJV |
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. |
| WEB |
They traveled from Elim, and encamped by the Red Sea (or, Sea of Reeds) . |
| Webster |
And they removed from Elim, and encamped by the Red sea. |
| YLT |
and they journey from Elim, and encamp by the Red Sea. |
| Esperanto |
Kaj ili eliris el Elim kaj haltis tendare cxe la Rugxa Maro. |
| LXX(o) |
και απηραν εξ αιλιμ και παρενεβαλον επι θαλασσαν ερυθραν |
인기검색어
2505760
