| 성경장절 |
민수기 4장 8절 |
| 개역개정 |
홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은 후에 그 채를 꿰고 |
| KJV |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. |
| NIV |
Over these they are to spread a scarlet cloth, cover that with hides of sea cows and put its poles in place. |
| 공동번역 |
그 위에 진홍빛 천을 펴고, 돌고래 가죽 덮개로 덮은 다음 채를 꿰어라. |
| 북한성경 |
그우에 진홍빛 천을 펴고 돌고래 가죽덮개로 덮은 다음 채를 꿰여라. |
| Afr1953 |
Daarna moet hulle 'n skarlaken doek daaroor uitsprei en dit met 'n dekkleed van robbevelle toemaak en sy draaghoute insteek. |
| BulVeren |
И да разпрострат върху тях червен плат и да го покрият с покривка от язовски кожи, и да проврат прътовете й. |
| Dan |
ovenover skal de brede et karmoisinrødt Klæde og dække dette til med et Dække af Tahasjskind; derp? skal de stikke Bærestængerne ind. |
| GerElb1871 |
Und hier?ber sollen sie ein Tuch von Karmesin breiten und es mit einer Decke von Dachsfell bedecken; und sie sollen seine Stangen daran tun. |
| GerElb1905 |
Und hier?ber sollen sie ein Tuch von Karmesin breiten und es mit einer Decke von Dachsfell bedecken; und sie sollen seine Stangen daran tun. |
| GerLut1545 |
Und sollen dr?ber breiten eine rosinrote Decke und dieselbe bedecken mit einer Decke von Dachsfellen und seine Stangen dazu legen. |
| GerSch |
Und sie sollen ein Tuch von Karmesinfarbe dar?ber breiten und dasselbe mit einer Decke von Seehundsfellen bedecken und seine Stangen einstecken. |
| UMGreek |
και θελουσιν εφαπλωσει επ αυτα υφασμα κοκκινον και τουτο θελουσι σκεπασει δια καλυμματο? εκ δερματων θωων και θελουσι διαπερασει του? μοχλου? αυτη?. |
| ACV |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sea-skin, and shall put in the staves of it. |
| AKJV |
And they shall spread on them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. |
| ASV |
and they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in the staves thereof. |
| BBE |
And over them they are to put a red cloth, covering it with a leather cover, and putting its rods in their places. |
| DRC |
And they shall spread over it a cloth of scarlet, which again they shall cover with a covering of violet skins, and shall put in the bars. |
| Darby |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover it with a covering of badgers' skin, and shall put its staves to it . |
| ESV |
Then they shall spread over them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of goatskin, and shall ([Ex. 25:15, 28]) put in its poles. |
| Geneva1599 |
And they shall spread vpon them a couering of skarlet, and couer the same with a couering of badgers skinnes, and put to the barres thereof. |
| GodsWord |
They will spread a bright red cloth over everything on the table. They will cover all this with fine leather. Then they will put the poles in place. |
| HNV |
They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| JPS |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of sealskin, and shall set the staves thereof. |
| Jubilee2000 |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet and cover the same with a covering of badgers' skins and shall put in the staves thereof. |
| LITV |
And they shall spread a cloth of scarlet over them, and shall cover it with a covering of dugong skin, and shall put in its staves. |
| MKJV |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet and cover it with a covering of dugong skins, and they shall put in its staves. |
| RNKJV |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers skins, and shall put in the staves thereof. |
| RWebster |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet , and cover the same with a covering of badgers ' skins , and shall put in the staffs of it. |
| Rotherham |
and they shall spread over them a wrapper of crimson, and cover the same with a covering of badgers skin,?and shall put in the staves thereof. |
| UKJV |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staves thereof. |
| WEB |
They shall spread on them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of sealskin, and shall put in its poles. |
| Webster |
And they shall spread upon them a cloth of scarlet, and cover the same with a covering of badgers' skins, and shall put in the staffs of it. |
| YLT |
and they have spread over them a garment of scarlet, and have covered it with a covering of badger skin, and have placed its staves, |
| Esperanto |
Kaj ili sternu sur tio rugxan tukon kaj kovru gxin per tego el antilopaj feloj, kaj ili enmetu gxiajn stangojn. |
| LXX(o) |
και επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον κοκκινον και καλυψουσιν αυτην καλυμματι δερματινω υακινθινω και διεμβαλουσιν δι αυτη? του? αναφορει? |
인기검색어
2505760
