| 성경장절 |
민수기 4장 7절 |
| 개역개정 |
진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과 숟가락들과 주발들과 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고 |
| KJV |
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon: |
| NIV |
"Over the table of the Presence they are to spread a blue cloth and put on it the plates, dishes and bowls, and the jars for drink offerings; the bread that is continually there is to remain on it. |
| 공동번역 |
젯상 위에는 자주빛 천을 펴고 그 위에 대접, 종지, 술잔, 제주병들을 얹어 놓고 떡도 거르지 말고 차려 놓아라. |
| 북한성경 |
제상우에는 자주빛 천을 펴고 그우에 대접, 종지, 술잔, 제주병들을 얹어놓고 또 항상 차려 놓는 떡도 그우에 놓아라. |
| Afr1953 |
Hulle moet ook oor die toonbroodtafel 'n pers doek uitsprei en daarop neersit die skottels en die rookpanne en die bekers en die drankofferkanne; ook moet die altyd-blywende brood daarop wees. |
| BulVeren |
Върху масата на присъствените хлябове да разпрострат син плат и отгоре да сложат блюдата, тамянниците, тасовете и поливалниците за възлиянието; и постоянният хляб да бъде на нея. |
| Dan |
Og over Skuebrødsbordet skal de brede et violet Purpurklæde og stille Fadene, Kanderne, Sk?lene og Krukkerne til Drikofferet derp?, og Brødet, som stadig skal ligge fremme, skal ligge derp?; |
| GerElb1871 |
Und ?ber den Tisch der Schaubrote sollen sie ein Tuch von blauem Purpur breiten und darauf stellen die Sch?sseln und Schalen und Spendschalen und die Kannen zum Trankopfer; und das best?ndige Brot soll auf demselben sein; |
| GerElb1905 |
Und ?ber den Tisch der Schaubrote sollen sie ein Tuch von blauem Purpur breiten und darauf stellen die Sch?sseln und Schalen und Spendschalen und die Kannen zum Trankopfer; und das best?ndige Brot soll auf demselben sein; |
| GerLut1545 |
und ?ber den Schautisch auch eine gelbe Decke breiten und dazu legen die Sch?sseln, L?ffel, Schalen und Kannen, aus und ein zu gießen. Und das t?gliche Brot soll dabei liegen. |
| GerSch |
Auch ?ber den Schaubrottisch sollen sie ein Tuch von blauem Purpur breiten und darauf setzen die Sch?sseln, die Kellen, die Opferschalen und die Trankopferkannen; auch soll das best?ndige Brot darauf liegen. |
| UMGreek |
Και επι τη? τραπεζη? τη? προθεσεω? θελουσιν εφαπλωσει υφασμα ολον κυανουν και θελουσι βαλει επ αυτην του? δισκου?, και τα θυμιαματοδοχα, και τα λεκανια, και τα σπονδεια, δια να σπενδωσι και οι παντοτεινοι αρτοι θελουσιν εισθαι επ αυτη? |
| ACV |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put on it the dishes, and the spoons, and the bowls and the cups with which to pour out. And the continual bread shall be on it. |
| AKJV |
And on the table of show bread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover with: and the continual bread shall be thereon: |
| ASV |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls and the cups wherewith to pour out; and the continual bread shall be thereon: |
| BBE |
And on the table of the holy bread they are to put a blue cloth, and on it all the vessels, the spoons and the basins and the cups; and the holy bread with them; |
| DRC |
They shall wrap up also the table of proposition in a cloth of violet, and shall put with it the censers and little mortars, the cups and bowls to pour out the libations: the leaves shall be always on it: |
| Darby |
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue; and put thereon the dishes, and the cups, and the bowls, and goblets of the drink-offering; and the continual bread shall be thereon. |
| ESV |
And over the (Ex. 25:23, 29, 30; 37:16; Lev. 24:6, 8) table of the bread of the Presence they shall spread a cloth of blue and put on it the plates, the dishes for incense, the bowls, and the flagons for the drink offering; (2 Chr. 2:4) the regular show bread also shall be on it. |
| Geneva1599 |
And vpon ye table of shew bread they shall spread a cloth of blewe silke, and put thereon the dishes, and the incense cups, and goblets, and couerings to couer it with, and the bread shall be thereon continually: |
| GodsWord |
"They will spread a violet cloth over the table of the presence and put on it the plates, dishes, bowls, and pitchers for the wine offerings. The bread that is always in the LORD's presence will also be on it. |
| HNV |
“On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with whichto pour out; and the continual bread shall be on it. |
| JPS |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the pans, and the bowls, and the jars wherewith to pour out; and the continual bread shall remain thereon. |
| Jubilee2000 |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue and put thereon the dishes and the spoons and the bowls and covers to cover withal; and the continual bread shall be thereon. |
| LITV |
And they shall spread a blue cloth on the table of the showbread, and shall put its dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the drink offering, and the continual bread on it. |
| MKJV |
And they shall spread a cloth of blue upon the table of showbread, and put the dishes on it, and the spoons, and the bowls, and the cups of the drink offering, and covers to cover it with. And the continual bread shall be on it. |
| RNKJV |
And upon the table of shewbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover withal: and the continual bread shall be thereon: |
| RWebster |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue , and put on it the dishes , and the spoons , and the bowls , and covers to cover with : and the continual bread shall be on it: {cover...: or, pour out withal} |
| Rotherham |
And over the Presence-table, shall they spread a wrapper of blue and put thereon the dishes and the pans and the bowls and the libation cups, the perpetual bread also, thereupon, shall remain; |
| UKJV |
And upon the table of showbread they shall spread a cloth of blue, and put thereon the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover likewise: and the continual bread shall be thereon: |
| WEB |
“On the table of show bread they shall spread a blue cloth, and put on it the dishes, the spoons, the bowls, and the cups with whichto pour out; and the continual bread shall be on it. |
| Webster |
And upon the table of show-bread they shall spread a cloth of blue, and put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and covers to cover with: and the continual bread shall be upon it. |
| YLT |
`And on the table of the presence they spread a garment of blue, and have put on it the dishes, and the spoons, and the bowls, and the cups of the libation, and the bread of continuity is on it, |
| Esperanto |
Kaj sur la tablo de la panoj de propono ili sternu bluan tukon, kaj ili metu sur gxin la pladojn kaj la kulerojn kaj la tasojn kaj la pokalojn de la versxoferoj; kaj gxia konstanta pano estu sur gxi. |
| LXX(o) |
και επι την τραπεζαν την προκειμενην επιβαλουσιν επ αυτην ιματιον ολοπορφυρον και τα τρυβλια και τα? θυισκα? και του? κυαθου? και τα σπονδεια εν οι? σπενδει και οι αρτοι οι δια παντο? επ αυτη? εσονται |
인기검색어
2505761
