| 성경장절 |
레위기 14장 49절 |
| 개역개정 |
그는 그 집을 정결하게 하기 위하여 새 두 마리와 백향목과 홍색 실과 우슬초를 가져다가 |
| KJV |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| NIV |
To purify the house he is to take two birds and some cedar wood, scarlet yarn and hyssop. |
| 공동번역 |
그 집을 정하게 하려면 새 두 마리와 송백나무와 진홍 털실과 우슬초 한 포기를 가져온다. |
| 북한성경 |
그 집을 정하게 하려면 새 두 마리와 송백나무와 진홍털실과 우슬초 한 포기를 가져온다. |
| Afr1953 |
Dan moet hy om die huis te ontsondig twee vo?ls neem en sederhout en skarlakendraad en hisop, |
| BulVeren |
А за очистването на къщата да вземе две птичета и кедрово дърво, и червена вълна, и исоп. |
| Dan |
Da skal han for at rense Huset for Synd tage to Fugle, Cedertræ, karmoisinrødt Garn og en Ysopkvist. |
| GerElb1871 |
Und er soll, um das Haus zu ents?ndigen, zwei V?gel nehmen und Cedernholz und Karmesin und Ysop; |
| GerElb1905 |
Und er soll, um das Haus zu ents?ndigen, zwei V?gel nehmen und Cedernholz und Karmesin und Ysop; |
| GerLut1545 |
Und soll zum S?ndopfer f?r das Haus nehmen zween V?gel, Zedernholz und rosinfarbne WolLE und Ysop |
| GerSch |
Und er soll f?r das Haus zum S?ndopfer zwei V?gel nehmen, Zedernholz, Karmesin und Ysop, |
| UMGreek |
Και θελει λαβει, δια να καθαριση την οικιαν, δυο πτηνα, και ξυλον κεδρινον και κοκκινον και υσσωπον. |
| ACV |
And he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop to cleanse the house. |
| AKJV |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| ASV |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| BBE |
And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop; |
| DRC |
And for the purification thereof he shall take two sparrows, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| Darby |
And he shall take, to purge the house from the defilement, two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop; |
| ESV |
And for the (ver. 52) cleansing of the house he shall take ([ver. 4-6]) two small birds, with cedarwood and scarlet yarn and hyssop, |
| Geneva1599 |
Then shall he take to purifie the house, two sparrowes, and cedar wood, and skarlet lace, and hyssope. |
| GodsWord |
"The priest must take two birds, cedar wood, red yarn, and a hyssop sprig and use them to make the house clean. |
| HNV |
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| JPS |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. |
| Jubilee2000 |
Then to remove the sin from the house he shall take two birds and cedar wood and scarlet and hyssop, |
| LITV |
And he shall take two birds for the cleansing of the house, and cedar wood, and scarlet dye , and hyssop; |
| MKJV |
And he shall take two birds to cleanse the house, and cedar-wood, and scarlet dye , and hyssop. |
| RNKJV |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| RWebster |
And he shall take to cleanse the house two birds , and cedar wood , and scarlet , and hyssop : |
| Rotherham |
Then shall he take to cleanse, the house, two birds,?and cedar wood, and crimson, and hyssop; |
| UKJV |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: |
| WEB |
To cleanse the house he shall take two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. |
| Webster |
And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop: |
| YLT |
`And he hath taken for the cleansing of the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop; |
| Esperanto |
Tiam, por senpekigi la domon, li prenu du birdojn kaj cedran lignon kaj rugxan sxnureton kaj hisopon; |
| LXX(o) |
και λημψεται αφαγνισαι την οικιαν δυο ορνιθια ζωντα καθαρα και ξυλον κεδρινον και κεκλωσμενον κοκκινον και υσσωπον |
인기검색어
2505760
