| 성경장절 |
출애굽기 39장 29절 |
| 개역개정 |
가는 베 실과 청색 자색 홍색 실로 수 놓아 띠를 만들었으니 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 하였더라 |
| KJV |
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses. |
| NIV |
The sash was of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn--the work of an embroiderer--as the LORD commanded Moses. |
| 공동번역 |
또 가늘게 꼰 모시실과 자주빛 털실, 붉은 털실, 진홍빛 털실로 수를 놓아 가며 띠를 만들었다. 이렇게 그들은 야훼께서 모세에게 지시하신 대로 하였다. |
| 북한성경 |
또 가늘게 꼰 모시실과 자주빛 털실, 붉은 털실, 진홍빛 털실로 수를 놓아가며 띠를 만들었다. 이렇게 그들은 여호와께서 모세에게 지시한 대로 하였다. |
| Afr1953 |
en die gordel van fyn dubbeldraad-linne en van pers en purperrooi en bloedrooi stowwe, veelkleurige werk, soos die HERE Moses beveel het. |
| BulVeren |
пояса от препреден висон, синьо, мораво и червено, везана изработка, както ГОСПОД заповяда на Мойсей. |
| Dan |
og Bæltet af tvundet Byssus, violet og rødt Purpurgarn og karmoisinrødt Garn i broget Vævning, som HERREN havde p?lagt Moses. |
| GerElb1871 |
und den G?rtel von gezwirntem Byssus und von blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerElb1905 |
und den G?rtel von gezwirntem Byssus und von blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit: so wie Jehova dem Mose geboten hatte. |
| GerLut1545 |
und den gestickten G?rtel von gezwirnter weißer Seide, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| GerSch |
und den G?rtel von gezwirnter weißer Baumwolle und aus Stoffen von blauem und rotem Purpur und Karmesinfarbe, Arbeit des Buntwirkers, wie der HERR Mose geboten hatte. |
| UMGreek |
και την ζωνην εκ βυσσου κεκλωσμενη? και κυανου και πορφυρου και κοκκινου, κεντητη? εργασια? καθω? προσεταξεν ο Κυριο? ει? τον Μωυσην. |
| ACV |
and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as LORD commanded Moses. |
| AKJV |
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses. |
| ASV |
and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses. |
| BBE |
And a linen band worked with a design of blue and purple and red, as the Lord had said to Moses. |
| DRC |
They made also the plate of sacred veneration of the purest gold, and they wrote on it with the engraving of a lapidary, The Holy of the Lord: |
| Darby |
and the girdle, of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet, of embroidery; as Jehovah had commanded Moses. |
| ESV |
and the sash of fine twined linen and of blue and purple and scarlet yarns, embroidered with needlework, as the Lord had commanded Moses. |
| Geneva1599 |
And the girdle of fine twined linen, and of blew silke, and purple, and skarlet, euen of needle worke, as the Lord had commanded Moses. |
| GodsWord |
The belt was embroidered with violet, purple, and bright red yarn. They followed the LORD's instructions to Moses. |
| HNV |
and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as the LORD commanded Moses. |
| JPS |
and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the weaver in colours; as the LORD commanded Moses. |
| Jubilee2000 |
also the girdle [of] fine twined linen and blue and purple and scarlet [of] needlework, as the LORD commanded Moses. |
| LITV |
And the girdle was of twined bleached linen , and blue, and purple, and crimson, the work of an embroiderer, even as Jehovah commanded Moses. |
| MKJV |
and a girdle of fine twined bleached linen , and blue, and purple, and scarlet, of needlework, even as the LORD commanded Moses. |
| RNKJV |
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as ???? commanded Moses. |
| RWebster |
And a waistband of fine twined linen , and blue , and purple , and scarlet , of needlework ; as the LORD commanded Moses . |
| Rotherham |
and the girdle of fine twined liner, and blue and purple and crimson the work of an embroiderer,?As Yahweh commanded Moses. |
| UKJV |
And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses. |
| WEB |
and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses. |
| Webster |
And a girdle [of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, [of] needle-work; as the LORD commanded Moses. |
| YLT |
and the girdle of twined linen, and blue, and purple, and scarlet, work of an embroiderer, as Jehovah hath commanded Moses. |
| Esperanto |
kaj la zonon el tordita bisino kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, broditan; kiel la Eternulo ordonis al Moseo. |
| LXX(o) |
(36:36) και τα? ζωνα? αυτων εκ βυσσου και υακινθου και πορφυρα? και κοκκινου νενησμενου εργον ποικιλτου ον τροπον συνεταξεν κυριο? τω μωυση |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505760
