| 성경장절 |
시편 103장 1절 |
| 개역개정 |
내 영혼아 여호와를 송축하라 내 속에 있는 것들아 다 그의 거룩한 이름을 송축하라 |
| KJV |
Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name. |
| NIV |
Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name. |
| 공동번역 |
[다윗 지음] 내 영혼아, 야훼를 찬미하여라. 속으로부터 그 거룩한 이름을 찬미하여라. |
| 북한성경 |
(다윗의 시) 내 령혼아. 여호와를 찬미하여라. 속으로부터 그 거룩한 이름을 찬미하여라. |
| Afr1953 |
'n Psalm van Dawid. Loof die HERE, o my siel, en alles wat binne-in my is, sy heilige Naam! |
| BulVeren |
(По слав. 102) Псалм на Давид. Благославяй ГОСПОДА, душо моя, и всичко в мен да благославя святото Му Име. |
| Dan |
(Af David.) Min Sjæl, lov Herren, og alt i mig love hans hellige navn! |
| GerElb1871 |
(Von David.) Preise Jehova, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen! |
| GerElb1905 |
Von David. Preise Jehova, meine Seele, und all mein Inneres seinen heiligen Namen! |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids. Lobe den HERRN, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! |
| GerSch |
Von David. Lobe den HERRN, meine Seele, und alles, was in mir ist, seinen heiligen Namen! |
| UMGreek |
Ψαλμο? του Δαβιδ. Ευλογει, η ψυχη μου, τον Κυριον και παντα τα εντο? μου το ονομα το αγιον αυτου. |
| ACV |
Bless LORD, O my soul, and all that is within me, bless his holy name. |
| AKJV |
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. |
| ASV |
A Psalm of David. Bless Jehovah, O my soul; And all that is within me, bless his holy name. |
| BBE |
Give praise to the Lord, O my soul; let everything in me give praise to his holy name. |
| DRC |
For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name. |
| Darby |
A Psalm of David. Bless Jehovah, O my soul; and all that is within me, bless his holy name! |
| ESV |
Of David. (ver. 22; Ps. 104:1) Bless the Lord, O my soul,and all that is within me,bless his holy name! |
| Geneva1599 |
A Psalme of David. My soule, prayse thou the Lord, and all that is within me, prayse his holy Name. |
| GodsWord |
Praise the LORD, my soul! Praise his holy name, all that is within me. |
| HNV |
Praise the LORD, my soul!All that is within me, praise his holy name! |
| JPS |
A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless His holy name. |
| Jubilee2000 |
Bless the LORD, O my soul, and all that is within me, [bless] the name of his holiness. |
| LITV |
Of David. Bless Jehovah, O my soul; and all within me, bless His holy name. |
| MKJV |
A Psalm of David. Bless the LORD, O my soul; and all that is within me, bless His holy name. |
| RNKJV |
Bless ????, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. |
| RWebster |
A Psalm of David . Bless the LORD , O my soul : and all that is within me, bless his holy name . |
| Rotherham |
Bless, O my soul, Yahweh,?And all that is within me, his holy Name; |
| UKJV |
Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name. |
| WEB |
Praise Yahweh, my soul!All that is within me, praise his holy name! |
| Webster |
[A Psalm] of David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, [bless] his holy name. |
| YLT |
By David. Bless, O my soul, Jehovah, And all my inward parts--His Holy Name. |
| Esperanto |
De David. Benu, ho mia animo, la Eternulon, Kaj mia tuta internajxo Lian sanktan nomon. |
| LXX(o) |
(102:1) τω δαυιδ ευλογει η ψυχη μου τον κυριον και παντα τα εντο? μου το ονομα το αγιον αυτου |
인기검색어
2505761
