| 성경장절 |
시편 94장 17절 |
| 개역개정 |
여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 영혼이 벌써 침묵 속에 잠겼으리로다 |
| KJV |
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| NIV |
Unless the LORD had given me help, I would soon have dwelt in the silence of death. |
| 공동번역 |
야훼께서 도와 주지 않으신다면 이 몸은 하릴없이 적막한 무덤에 떨어지리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 도와주지 않으신다면 이 몸은 할 일 없이 적막한 무덤에 떨어지리라. |
| Afr1953 |
As die HERE vir my nie 'n hulp was nie, dan het my siel gou in die stilte gewoon. |
| BulVeren |
Ако ГОСПОД не ми беше помогнал, душата ми без малко би се заселила в мълчанието. |
| Dan |
Var HERREN ikke min Hjælp, snart hviled min Sjæl i det stille. |
| GerElb1871 |
W?re nicht Jehova mir eine H?lfe gewesen, wenig fehlte, so h?tte im Schweigen gewohnt meine Seele. |
| GerElb1905 |
W?re nicht Jehova mir eine Hilfe gewesen, wenig fehlte, so h?tte im Schweigen gewohnt meine Seele. |
| GerLut1545 |
Wo der HERR mir nicht h?lfe, so l?ge meine Seele schier in der Stille. |
| GerSch |
W?re der HERR nicht meine Hilfe, wie bald w?rde meine Seele in der Totenstille wohnen! |
| UMGreek |
Εαν ο Κυριο? δεν με εβοηθει, παρ ολιγον ηθελε κατοικησει ψυχη μου εν τη σιωπη. |
| ACV |
Unless LORD had been my help, my soul would have soon dwelt in silence. |
| AKJV |
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelled in silence. |
| ASV |
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence. |
| BBE |
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death. |
| DRC |
Unless the Lord had been my helper, my soul had almost dwelt in hell. |
| Darby |
If Jehovah had not been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| ESV |
(Ps. 124:1, 2) If the Lord had not been my help,my soul would soon have lived in the land of (See Ps. 31:17) silence. |
| Geneva1599 |
If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence. |
| GodsWord |
If the LORD had not come to help me, my soul would have quickly fallen silent [in death]. |
| HNV |
Unless the LORD had been my help,my soul would have soon lived in silence. |
| JPS |
Unless the LORD had been my help, my soul had soon dwelt in silence. |
| Jubilee2000 |
Unless the LORD [had been] my help, my soul would have quickly dwelt [with] the dead. |
| LITV |
Unless Jehovah had been my help, my soul would almost have dwelt in silence. |
| MKJV |
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| RNKJV |
Unless ???? had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| RWebster |
Unless the LORD had been my help , my soul had almost dwelt in silence . {almost: or, quickly} |
| Rotherham |
If, Yahweh, had not been a help to me, Soon had sunk into silence?my soul! |
| UKJV |
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| WEB |
Unless Yahweh had been my help,my soul would have soon lived in silence. |
| Webster |
Unless the LORD [had been] my help, my soul had almost dwelt in silence. |
| YLT |
Unless Jehovah were a help to me, My soul had almost inhabited silence. |
| Esperanto |
Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaux kusxus jam silenta. |
| LXX(o) |
(93:17) ει μη οτι κυριο? εβοηθησεν μοι παρα βραχυ παρωκησεν τω αδη η ψυχη μου |
인기검색어
2505761
