| 성경장절 |
시편 89장 48절 |
| 개역개정 |
누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 자기의 영혼을 스올의 권세에서 건지리이까 (셀라) |
| KJV |
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| NIV |
What man can live and not see death, or save himself from the power of the grave? Selah |
| 공동번역 |
어느 누가 영원히 살아 죽음을 만나지 않으리이까 ? 저승의 갈고랑이에서 제 목숨을 구할 자 있으리이까 ? |
| 북한성경 |
어느 누가 영원히 살아 죽음을 만나지 않으리이까 저승의 갈고랑이에서 제 목숨을 구할 자 있으리이까. (셀라) |
| Afr1953 |
Gedenk van watter lewensduur ek is, tot watter nietigheid U al die mensekinders geskape het! |
| BulVeren |
Кой човек ще живее и няма да види смърт? Може ли да избави душата си от властта на Шеол? (Села.) |
| Dan |
Hvo bliver i Live og skuer ej Død, hvo frelser sin sjæl fra Dødsrigets H?nd? - Sela. |
| GerElb1871 |
Welcher Mann lebt und wird den Tod nicht sehen, wird seine Seele befreien von der Gewalt des Scheols? (Sela.) |
| GerElb1905 |
Welcher Mann lebt und wird den Tod nicht sehen, wird seine Seele befreien von der Gewalt des Scheols? (Sela.) |
| GerLut1545 |
Gedenke, wie kurz mein Leben ist! Warum willst du alle Menschen umsonst geschaffen haben? |
| GerSch |
Wo ist einer, der den Tod nicht s?he und seine Seele erretten k?nnte von des Totenreichs Gewalt? (Pause.) |
| UMGreek |
Τι? ανθρωπο? θελει ζησει και δεν θελει ιδει θανατον; τι? θελει λυτρωσει την ψυχην αυτου εκ τη? χειρο? του αδου; Διαψαλμα. |
| ACV |
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol? Selah. |
| AKJV |
What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| ASV |
What man is he that shall live and not see death, That shall deliver his soul from the (1) power of Sheol? [[Selah (1) Heb hand ) |
| BBE |
What man now living will not see death? will he be able to keep back his soul from the underworld? (Selah.) |
| DRC |
Who is the man that shall live, and not see death: that shall deliver his soul from the hand of hell? |
| Darby |
What man liveth, and shall not see death? Shall he deliver his soul from the power of Sheol? Selah. |
| ESV |
([Ps. 49:9]) What man can live and never ([Luke 2:26; Heb. 11:5]) see death?Who can deliver his soul from the power of (See Ps. 16:10) Sheol? Selah |
| Geneva1599 |
What man liueth, and shall not see death? shall hee deliuer his soule from the hande of the graue? Selah. |
| GodsWord |
Can a mortal go on living and never see death? Who can set himself free from the power of the grave? Selah |
| HNV |
What man is he who shall live and not see death,who shall deliver his soul from the power of Sheol (Sheol is the place of the dead.) ?Selah. |
| JPS |
What man is he that liveth and shall not see death, that shall deliver his soul from the power of the grave? Selah |
| Jubilee2000 |
What man [is he that] lives and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of Sheol? Selah. |
| LITV |
What man lives and never sees death? Shall he deliver his soul from the hand of Sheol? Selah. |
| MKJV |
What man lives and never sees death? Shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| RNKJV |
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| RWebster |
What man is he that liveth , and shall not see death ? shall he deliver his soul from the hand of the grave ? Selah . |
| Rotherham |
Who is the man that shall live, and not see death? That can deliver his soul from the hand of hades. \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
What man is he that lives, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| WEB |
What man is he who shall live and not see death,who shall deliver his soul from the power of Sheol (Sheol is the place of the dead.) ?Selah. |
| Webster |
What man [is he that] liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah. |
| YLT |
Who is the man that liveth, and doth not see death? He delivereth his soul from the hand of Sheol. Selah. |
| Esperanto |
Kiu homo vivas kaj neniam vidos morton, Savos sian animon de la mano de SXeol? Sela. |
| LXX(o) |
(88:49) τι? εστιν ανθρωπο? ο? ζησεται και ουκ οψεται θανατον ρυσεται την ψυχην αυτου εκ χειρο? αδου διαψαλμα |
인기검색어
2505761
