Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  시편 89장 49절
 개역개정 주여 주의 성실하심으로 다윗에게 맹세하신 그 전의 인자하심이 어디 있나이까
 KJV Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
 NIV O Lord, where is your former great love, which in your faithfulness you swore to David?
 공동번역 주여 ! 지난날의 그 첫 사랑의 표시들, 어디에 있사옵니까 ? 다윗에게 맹세하신 그 굳은 약속은 어디에 있사옵니까 ?
 북한성경 주여, 지난날의 그 첫 사랑의 표시들 어디에 있사옵니까. 다윗에게 맹세하신 그 굳은 약속은 어디에 있사옵니가.
 Afr1953 Watter mens leef daar wat die dood nie sal sien nie, wat sy siel sal kan red uit die mag van die doderyk? Sela.
 BulVeren Къде са предишните Ти милости, Господи? Ти се закле на Давид в истината Си!
 Dan Hvor er din fordums N?de, Herre, som du i Trofasthed tilsvor David?
 GerElb1871 Wo sind, o Herr, deine fr?heren G?tigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?
 GerElb1905 Wo sind, o Herr, deine fr?heren G?tigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?
 GerLut1545 Wo ist jemand, der da lebet und den Tod nicht sehe, der seine Seele errette aus der H?lle Hand? Sela.
 GerSch Wo sind, o Herr, deine fr?hern Gnadenerweise, die du dem David in deiner Treue zugeschworen hast?
 UMGreek Που ειναι τα ελεη σου τα αρχαια, Κυριε, τα οποια ωμοσα? προ? τον Δαβιδ εν τη αληθεια σου;
 ACV LORD, where are thy former loving kindnesses, which thou swore to David in thy faithfulness?
 AKJV Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your truth?
 ASV Lord, where are thy former lovingkindnesses, Which thou swarest unto David in thy faithfulness?
 BBE Lord, where are your earlier mercies? where is the oath which you made to David in unchanging faith?
 DRC Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?
 Darby Where, Lord, are thy former loving-kindnesses, which thou swarest unto David in thy faithfulness?
 ESV Lord, where is your ([ver. 1, 2]) steadfast love of old,which by your ([ver. 1, 2]) faithfulness you swore to David?
 Geneva1599 Lord, where are thy former mercies, which thou swarest vnto Dauid in thy trueth?
 GodsWord Where is the evidence of your mercy, Lord? You swore an oath to David on [the basis of] your faithfulness.
 HNV Lord, where are your former loving kindnesses,which you swore to David in your faithfulness?
 JPS Where are Thy former mercies, O Lord, which Thou didst swear unto David in Thy faithfulness?
 Jubilee2000 Lord, where [are] thy former mercies, [which] thou didst sware unto David in thy truth?
 LITV Lord, where are Your former kindnesses that You swore to David in Your faithfulness?
 MKJV O Lord, where are Your former loving-kindnesses which You swore to David in Your truth?
 RNKJV ???, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
 RWebster Lord , where are thy former lovingkindnesses , which thou didst swear to David in thy truth ?
 Rotherham Where are thy former lovingkindnesses, O My Lord? Thou didst swear unto David, in thy faithfulness!
 UKJV Lord, where are your former loving kindnesses, which you sware unto David in your truth?
 WEB Lord, where are your former loving kindnesses,which you swore to David in your faithfulness?
 Webster Lord, where [are] thy former loving-kindnesses, [which] thou didst swear to David in thy truth?
 YLT Where are Thy former kindnesses, O Lord. Thou hast sworn to David in Thy faithfulness,
 Esperanto Kie estas Viaj antauxaj favorfaroj, mia Sinjoro, Pri kiuj Vi jxuris al David per Via fideleco?
 LXX(o) (88:50) που εισιν τα ελεη σου τα αρχαια κυριε α ωμοσα? τω δαυιδ εν τη αληθεια σου


    





  인기검색어
kcm  2506131
교회  1377039
선교  1336592
예수  1262851
설교  1048554
아시아  954187
세계  934162
선교회  900136
사랑  889219
바울  882295


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진