| 성경장절 |
시편 88장 10절 |
| 개역개정 |
주께서 죽은 자에게 기이한 일을 보이시겠나이까 유령들이 일어나 주를 찬송하리이까 (셀라) |
| KJV |
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah. |
| NIV |
Do you show your wonders to the dead? Do those who are dead rise up and praise you? Selah |
| 공동번역 |
당신은 죽은 자들에게 기적을 보이시렵니까 ? 혼백이 일어나서 당신을 찬양합니까 ? |
| 북한성경 |
당신은 죽은 자들에게 기적을 보이시렵니까. 혼백이 일어나서 당신을 찬양합니다. (셀라) |
| Afr1953 |
My oog vergaan van ellende. HERE, ek roep U aan die hele dag deur, ek brei my hande na U uit. |
| BulVeren |
За мъртвите ли ще вършиш чудеса? Или сенките ще станат да Те хвалят? (Села.) |
| Dan |
Gør du Undere for de døde, st?r Skyggerne op og takker dig? - Sela. |
| GerElb1871 |
Wirst du an den Toten Wunder tun? Oder werden die Schatten (Eig. die Hingestreckten, Schlaffen; daher: die Abgeschiedenen) aufstehen, dich preisen? (Sela.) |
| GerElb1905 |
Wirst du an den Toten Wunder tun? Oder werden die Schatten (Eig. die hingestreckten, Schlaffen; daher: die Abgeschiedenen) aufstehen, dich preisen? (Sela.) |
| GerLut1545 |
Meine Gestalt ist j?mmerlich vor Elend. HERR, ich rufe dich an t?glich; ich breite meine H?nde aus zu dir. |
| GerSch |
Wirst du an den Toten Wunder tun, oder werden die Schatten auferstehen und dich preisen? (Pause.) |
| UMGreek |
Μηπω? ει? του? νεκρου? θελει? καμει θαυμασια; η οι τεθνεωτε? θελουσι σηκωθη και θελουσι σε αινεσει; Διαψαλμα. |
| ACV |
Will thou show wonders to the dead? Shall those who are deceased arise and praise thee? Selah. |
| AKJV |
Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah. |
| ASV |
Wilt thou show wonders to the dead? Shall (1) they that are deceased arise and praise thee? [[Selah (1) Or the shades ; Heb Rephaim ) |
| BBE |
Will you do works of wonder for the dead? will the shades come back to give you praise? (Selah.) |
| DRC |
Wilt thou shew wonders to the dead? or shall physicians raise to life, and give praise to thee? |
| Darby |
Wilt thou do wonders to the dead? shall the shades arise and praise thee? Selah. |
| ESV |
Do you work wonders for the dead? ([Ps. 6:5]) Do the departed rise up to praise you? Selah |
| Geneva1599 |
Wilt thou shewe a miracle to the dead? or shall the dead rise and prayse thee? Selah. |
| GodsWord |
Will you perform miracles for those who are dead? Will the spirits of the dead rise and give thanks to you? Selah |
| HNV |
Do you show wonders to the dead?Do the dead rise up and praise you?Selah. |
| JPS |
Wilt Thou work wonders for the dead? Or shall the shades arise and give Thee thanks? Selah |
| Jubilee2000 |
Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise [and] praise thee? Selah. |
| LITV |
For will You do wonders to the dead? Or shall the departed spirits rise and thank You? Selah. |
| MKJV |
For will You do wonders to the dead? Shall the dead rise and praise You? Selah. |
| RNKJV |
Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah. |
| RWebster |
Wilt thou show wonders to the dead ? shall the dead arise and praise thee? Selah . |
| Rotherham |
For the dead, wilt thou perform a wonder? Or shall, the shades, arising, give thee thanks? \ul1 Selah.\ul0 |
| UKJV |
Will you show wonders to the dead? shall the dead arise and praise you? Selah. |
| WEB |
Do you show wonders to the dead?Do the dead rise up and praise you?Selah. |
| Webster |
Wilt thou show wonders to the dead? shall the dead arise [and] praise thee? Selah. |
| YLT |
To the dead dost Thou do wonders? Do Rephaim rise? do they thank Thee? Selah. |
| Esperanto |
CXu por mortintoj Vi faros miraklojn? CXu malvivuloj levigxos kaj gloros Vin? Sela. |
| LXX(o) |
(87:11) μη τοι? νεκροι? ποιησει? θαυμασια η ιατροι αναστησουσιν και εξομολογησονται σοι |
인기검색어
2505761
