| 성경장절 |
시편 78장 63절 |
| 개역개정 |
그들의 청년은 불에 살라지고 그들의 처녀들은 혼인 노래를 들을 수 없었으며 |
| KJV |
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
| NIV |
Fire consumed their young men, and their maidens had no wedding songs; |
| 공동번역 |
젊은이들은 불이 삼켜 버리고 처녀들은 혼인 노래를 들을 수 없었다. |
| 북한성경 |
젊은이들은 불이 삼켜버리고 처녀들은 혼인노래를 들을 수 없었다. |
| Afr1953 |
Die vuur het hulle jongmanne verteer, en hulle jongedogters is nie geprys nie. |
| BulVeren |
Огън погълна младежите Му и девойките Му останаха без сватбени песни. |
| Dan |
Ild fortærede dets unge Mænd, dets Jomfruer fik ej Bryllupssange, |
| GerElb1871 |
Seine J?nglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen; (d. h. in Hochzeitsliedern) |
| GerElb1905 |
Seine J?nglinge fraß das Feuer, und seine Jungfrauen wurden nicht besungen; (dh. in Hochzeitsliedern) |
| GerLut1545 |
Ihre junge Mannschaft fraß das Feuer, und ihre Jungfrauen mußten ungefreiet bleiben. |
| GerSch |
Seine J?nglinge hat das Feuer verzehrt, und seine Jungfrauen mußten ohne Brautlied bleiben. |
| UMGreek |
του? νεου? αυτων κατεφαγε πυρ, και αι παρθενοι αυτων δεν ενυμφευθησαν |
| ACV |
Fire devoured their young men, and their virgins had no marriage-song. |
| AKJV |
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
| ASV |
Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song. |
| BBE |
Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song. |
| DRC |
Fire consumed their young men: and their maidens were not lamented. |
| Darby |
The fire consumed their young men, and their maidens were not praised in nuptial song; |
| ESV |
([Ps. 79:5; 89:46]) Fire devoured their young men,and their young women had no ([Jer. 7:34]) marriage song. |
| Geneva1599 |
The fire deuoured their chosen men, and their maides were not praised. |
| GodsWord |
Fire consumed his best young men, so his virgins heard no wedding songs. |
| HNV |
Fire devoured their young men.Their virgins had no wedding song. |
| JPS |
Fire devoured their young men; and their virgins had no marriage-song. |
| Jubilee2000 |
The fire consumed their young men; and their virgins were not honored [in marriage] songs. |
| LITV |
The fire burned up their young men; and their virgins were not praised. |
| MKJV |
The fire burned up their young men; and their maidens were not given in marriage. |
| RNKJV |
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
| RWebster |
The fire consumed their young men ; and their maidens were not given to marriage . {given...: Heb. praised} |
| Rotherham |
His young men, were devoured by fire, And, his virgins, were not praised in song; |
| UKJV |
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
| WEB |
Fire devoured their young men.Their virgins had no wedding song. |
| Webster |
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage. |
| YLT |
His young men hath fire consumed, And His virgins have not been praised. |
| Esperanto |
GXiajn junulojn formangxis fajro, Kaj gxiaj junulinoj ne estis prikantataj; |
| LXX(o) |
(77:63) του? νεανισκου? αυτων κατεφαγεν πυρ και αι παρθενοι αυτων ουκ επενθηθησαν |
인기검색어
2505761
