| 성경장절 |
시편 63장 9절 |
| 개역개정 |
나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 그들은 땅 깊은 곳에 들어가며 |
| KJV |
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| NIV |
They who seek my life will be destroyed; they will go down to the depths of the earth. |
| 공동번역 |
그러나 나를 잡으러 뒤쫓는 자들은 땅 속 깊은 곳으로 떨어지리니, |
| 북한성경 |
그러나 나를 잡으러 뒤쫓는 자들은 땅속 깊은 곳으로 떨어지리니. |
| Afr1953 |
My siel is aan U verkleef; u regterhand ondersteun my. |
| BulVeren |
А онези, които търсят душата ми, за да я погубят, ще потънат в дълбините на земята. |
| Dan |
Forgæves st?r de mig efter livet, i Jordens Dyb skal de synke, |
| GerElb1871 |
Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten ?rter der Erde. |
| GerElb1905 |
Jene aber, die nach meinem Leben trachten, um es zu verderben, werden hineingehen in die untersten ?rter der Erde. |
| GerLut1545 |
Meine Seele hanget dir an; deine rechte Hand erh?lt mich. |
| GerSch |
Jene aber, die meine Seele zu verderben trachten, m?ssen hinabfahren in die untersten ?rter der Erde! |
| UMGreek |
Οι δε ζητουντε? την ψυχην μου, δια να εξολοθρευσωσιν αυτην, θελουσιν εμβη ει? τα κατωτατα μερη τη? γη? |
| ACV |
but those who seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| AKJV |
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| ASV |
But those that seek my soul, (1) to destroy it, Shall go into the lower parts of the earth. (1) Or shall be destroyed; They shall etc ) |
| BBE |
But those whose desire is my soul's destruction will go down to the lower parts of the earth. |
| DRC |
But they have sought my soul in vain, they shall go into the lower parts of the earth: |
| Darby |
But those that seek my soul, to destroy it , shall go into the lower parts of the earth; |
| ESV |
But those who seek to destroy my life (Ps. 9:17; 55:15) shall go down into (Ezek. 26:20; 31:14; Eph. 4:9) the depths of the earth; |
| Geneva1599 |
Therefore they that seeke my soule to destroy it, they shall goe into the lowest partes of the earth. |
| GodsWord |
But those who try to destroy my life will go into the depths of the earth. |
| HNV |
But those who seek my soul, to destroy it,shall go into the lower parts of the earth. |
| JPS |
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the nethermost parts of the earth. |
| Jubilee2000 |
But those [that] sought my soul, to destroy [it], descended into the lower parts of the earth. |
| LITV |
And those who seek to destroy my life shall go into the depths of the earth. |
| MKJV |
But those who seek my soul, to destroy it, shall go into the depths of the earth. |
| RNKJV |
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| RWebster |
But those that seek my soul , to destroy it , shall go into the lower parts of the earth . |
| Rotherham |
When, they, to crush it, would seek my life, They shall go into the lower parts of the earth: |
| UKJV |
But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| WEB |
But those who seek my soul, to destroy it,shall go into the lower parts of the earth. |
| Webster |
But those [that] seek my soul to destroy [it], shall go into the lower parts of the earth. |
| YLT |
And they who for desolation seek my soul, Go in to the lower parts of the earth. |
| Esperanto |
Kaj tiuj, kiuj penas pereigi mian animon, Iros en la profundon subteran. |
| LXX(o) |
(62:10) αυτοι δε ει? ματην εζητησαν την ψυχην μου εισελευσονται ει? τα κατωτατα τη? γη? |
인기검색어
2505761
