| 성경장절 |
시편 62장 1절 |
| 개역개정 |
나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다 |
| KJV |
Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation. |
| NIV |
My soul finds rest in God alone; my salvation comes from him. |
| 공동번역 |
나의 구원이 그분에게서 오니, 내 영혼은 오직 하느님 품에서 안온하구나. |
| 북한성경 |
(지휘자를 여두둔을 따라 부르는 다윗의 노래) 나의 구원이 그분에게서 오니 내 영혼은 오직 하느님 품에서 안온하구나. |
| Afr1953 |
Vir die musiekleier; op die wysie van: "Jedutun." 'n Psalm van Dawid. |
| BulVeren |
(По слав. 61) За първия певец. По музиката на Едутун. Псалм на Давид. Душата ми тихо се уповава само на Бога, от Него е спасението ми. |
| Dan |
(Til sangmesteren. Til Jedutun. En salme af David.) Min Sjæl er Stille for Gud alene, min Frelse kommer fra ham; |
| GerElb1871 |
Dem Vors?nger; f?r (O. nach) Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung. |
| GerElb1905 |
Dem Vors?nger; f?r (O. nach) Jeduthun. Ein Psalm von David. Nur auf Gott vertraut still meine Seele, von ihm kommt meine Rettung. |
| GerLut1545 |
Ein Psalm Davids f?r Jeduthun, vorzusingen. |
| GerSch |
Dem Vors?nger. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil. |
| UMGreek |
Ει? τον πρωτον μουσικον, δια Ιεδουθουν. Ψαλμο? του Δαβιδ. Επι τον Θεον βεβαιω? αναπαυεται η ψυχη μου εξ αυτου πηγαζει η σωτηρια μου. |
| ACV |
My soul waits in silence for God only. From him is my salvation. |
| AKJV |
Truly my soul waits on God: from him comes my salvation. |
| ASV |
For the Chief Musician; after the manner of Jeduthun. A Psalm of David. My soul (1) waiteth in silence for God only: From him cometh my salvation. (1) Heb is silent unto God ) |
| BBE |
My soul, put all your faith in God; for from him comes my salvation. |
| DRC |
Unto the end, for Idithun, a psalm of David. Shall not my soul be subject to God? for from him is my salvation. |
| Darby |
To the chief Musician. On Jeduthun. A Psalm of David. Upon God alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation. |
| ESV |
To the choirmaster: according to Jeduthun. (Probably a musical or liturgical term) A Psalm of David.For God alone (See Ps. 33:20) my soul ([Ps. 37:7]) waits in silence;from him comes my salvation. |
| Geneva1599 |
To the excelletn musician Ieduthun. A Psalme of David. Yet my soule keepeth silence vnto God: of him commeth my saluation. |
| GodsWord |
My soul waits calmly for God alone. My salvation comes from him. |
| HNV |
My soul rests in God alone.My salvation [yeshuah-ti] is from him. |
| JPS |
For the Leader; for Jeduthun. A Psalm of David. Only for God doth my soul wait in stillness; from Him cometh my salvation. |
| Jubilee2000 |
Only in God does my soul rest; from him [comes] my saving health. |
| LITV |
To the chief musician. To Jeduthun. A Psalm of David. Only to God is my soul silent; from Him comes my salvation. |
| MKJV |
To the Chief Musician. To Jeduthun. A Psalm of David. Only to God is my soul in silence; from Him comes my salvation. |
| RNKJV |
Truly my soul waiteth upon Elohim: from him cometh my salvation. |
| RWebster |
To the chief Musician , to Jeduthun , A Psalm of David . Truly my soul waiteth upon God : from him cometh my salvation . {Truly: or, Only} {waiteth: Heb. is silent} |
| Rotherham |
To the Chief Musician. On Jeduthun?A Melody of David. Surely, towards God, silence becometh my soul, From him, is my salvation: |
| UKJV |
Truly my soul waits upon God: from him comes my salvation. |
| WEB |
My soul rests in God alone.My salvation is from him. |
| Webster |
To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of David. Truly my soul waiteth upon God: from him [cometh] my salvation. |
| YLT |
To the Overseer, for Jeduthun. --A Psalm of David. Only--toward God is my soul silent, From Him is my salvation. |
| Esperanto |
Al la hxorestro. Por Jedutun. Psalmo de David. Nur al Dio esperas mia animo; De Li venas mia savo. |
| LXX(o) |
(61:1) ει? το τελο? υπερ ιδιθουν ψαλμο? τω δαυιδ(61:2) ουχι τω θεω υποταγησεται η ψυχη μου παρ αυτου γαρ το σωτηριον μου |
인기검색어
2505761
