| 성경장절 |
시편 42장 2절 |
| 개역개정 |
내 영혼이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈올까 |
| KJV |
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? |
| NIV |
My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God? |
| 공동번역 |
하느님, 생명을 주시는 나의 하느님, 당신이 그리워 목이 탑니다. 언제나 임 계신 데 이르러 당신의 얼굴을 뵈오리이까 ? |
| 북한성경 |
하느님, 생명을 주시는 나의 하느님, 당신이 그리워 목이 탑니다. 언제나 님계신데 이르러 당신의 얼굴을 뵈오리이까. |
| Afr1953 |
Soos 'n hert wat smag na waterstrome, so smag my siel na U, o God! |
| BulVeren |
Душата ми жадува за Бога, за живия Бог. Кога ще дойда и ще се явя пред Божието лице? |
| Dan |
Min Sjæl tørster efter Gud, den levende Gud; n?r skal jeg komme og stedes for Guds ?syn? |
| GerElb1871 |
Meine Seele d?rstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott (El) :Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht? |
| GerElb1905 |
Meine Seele d?rstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: (El) Wann werde ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht? |
| GerLut1545 |
Wie der Hirsch schreiet nach frischem Wasser, so schreiet meine Seele, Gott, zu dir. |
| GerSch |
Meine Seele d?rstet nach Gott, nach dem lebendigen Gott: Wann darf ich kommen und erscheinen vor Gottes Angesicht? |
| UMGreek |
Διψα η ψυχη μου τον Θεον, τον Θεον τον ζωντα ποτε θελω ελθει και θελω φανη ενωπιον του Θεου; |
| ACV |
My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God? |
| AKJV |
My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God? |
| ASV |
My soul thirsteth for God, for the living God: When shall I come and appear before God? |
| BBE |
My soul is dry for need of God, the living God; when may I come and see the face of God? |
| DRC |
My soul hath thirsted after the strong living God; when shall I come and appear before the face of God? |
| Darby |
My soul thirsteth for God, for the living *God: when shall I come and appear before God? |
| ESV |
(Ps. 63:1; John 7:37; [Isa. 41:17; 55:1]; See Ps. 84:2) My soul thirsts for God,for (Ps. 84:2; Josh. 3:10; Dan. 6:26) the living God.When shall I come and (Ps. 84:7; [Ex. 23:17]) appear before God? (Revocalization yields and see the face of God) |
| Geneva1599 |
My soule thirsteth for God, euen for the liuing God: when shall I come and appeare before the presence of God? |
| GodsWord |
My soul thirsts for God, for the living God. When may I come to see God's face? |
| HNV |
My soul thirsts for God, for the living God.When shall I come and appear before God? |
| JPS |
My soul thirsteth for God, for the living God: 'When shall I come and appear before God?' |
| Jubilee2000 |
My soul thirsts for God, for the living God; when shall I come and appear before God? |
| LITV |
My soul thirsts for God, for the living God; when shall I come and appear before God? |
| MKJV |
My soul thirsts for God, for the living God; when shall I come and appear before God? |
| RNKJV |
My soul thirsteth for Elohim, for the living El: when shall I come and appear before Elohim? |
| RWebster |
My soul thirsteth for God , for the living God : when shall I come and appear before God ? |
| Rotherham |
My soul thirsteth for God, for a GOD who liveth,?When shall I enter in, and see the face of God? |
| UKJV |
My soul thirsts for God, for the living God: when shall I come and appear before God? |
| WEB |
My soul thirsts for God, for the living God.When shall I come and appear before God? |
| Webster |
My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God? |
| YLT |
My soul thirsted for God, for the living God, When do I enter and see the face of God? |
| Esperanto |
Mia animo soifas Dion, la vivantan Dion; Kiam mi venos kaj aperos antaux la vizagxo de Dio? |
| LXX(o) |
(41:3) εδιψησεν η ψυχη μου προ? τον θεον τον ζωντα ποτε ηξω και οφθησομαι τω προσωπω του θεου |
인기검색어
2505760
