| 성경장절 |
시편 34장 22절 |
| 개역개정 |
여호와께서 그의 종들의 영혼을 속량하시나니 그에게 피하는 자는 다 벌을 받지 아니하리로다 |
| KJV |
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
| NIV |
The LORD redeems his servants; no one will be condemned who takes refuge in him. |
| 공동번역 |
야훼께서 당신 종의 목숨을 구하시니 그에게 피신하는 자는 죽지 않으리라. |
| 북한성경 |
여호와께서 당신의 종의 목숨을 구하시니 그에게 피신하는 자는 죽지 않으리라. |
| Afr1953 |
Tau. Die onheil maak die goddelose dood; en die wat die regverdige haat, moet daarvoor boet. [ (Psalms 34:23) Die HERE verlos die siel van sy knegte; en almal wat by Hom skuil, hoef nie te boet nie. ] |
| BulVeren |
ГОСПОД изкупва душата на слугите Си; и от онези, които се уповават на Него, никой няма да бъде осъден. |
| Dan |
HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider p? ham, skal bøde. |
| GerElb1871 |
Jehova erl?st die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht b?ßen. (O. f?r schuldig gehalten werden) |
| GerElb1905 |
Jehova erl?st die Seele seiner Knechte; und alle, die auf ihn trauen, werden nicht b?ßen. (O. f?r schuldig gehalten werden) |
| GerLut1545 |
Den Gottlosen wird das Ungl?ck t?ten, und die den Gerechten hassen, werden Schuld haben. |
| GerSch |
Der HERR erl?st die Seele seiner Knechte, und alle, die auf ihn vertrauen, werden es nicht zu b?ßen haben. |
| UMGreek |
Ο Κυριο? λυτρονει την ψυχην των δουλων αυτου, και δεν θελουσιν απολεσθη παντε? οι ελπιζοντε? επ αυτον. |
| ACV |
LORD redeems the soul of his servants, and none of those who take refuge in him shall be condemned. |
| AKJV |
The LORD redeems the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
| ASV |
Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned. |
| BBE |
The Lord will be the saviour of the souls of his servants, and no one who has faith in him will be put to shame. |
| DRC |
The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend. |
| Darby |
Jehovah redeemeth the soul of his servants; and none of them that trust in him shall bear guilt. |
| ESV |
The Lord (See Ps. 25:22) redeems the life of his servants;none of those who take refuge in him will be ([Rom. 8:33, 34]) condemned. |
| Geneva1599 |
The Lord redeemeth the soules of his seruants: and none, that trust in him, shall perish. |
| GodsWord |
The LORD protects the souls of his servants. All who take refuge in him will never be condemned. |
| HNV |
The LORD redeems the soul of his servants.None of those who take refuge in him shall be condemned. |
| JPS |
The LORD redeemeth the soul of His servants; and none of them that take refuge in Him shall be desolate. |
| Jubilee2000 |
[Tau] The LORD ransoms the soul of his servants, and none of those that trust in him shall be [declared] guilty.: |
| LITV |
Jehovah is redeeming the soul of His servants; and none of those who trust in Him shall be guilty. |
| MKJV |
The LORD redeems the soul of His servants; and none of them who trust in Him shall be guilty. |
| RNKJV |
??? redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
| RWebster |
The LORD redeemeth the soul of his servants : and none of them that trust in him shall be desolate . {desolate: or, guilty} |
| Rotherham |
Yahweh ransometh the soul of his servants, And none shall be held guilty, who seek refuge in him. |
| UKJV |
The LORD redeems the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
| WEB |
Yahweh redeems the soul of his servants.None of those who take refuge in him shall be condemned. |
| Webster |
The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
| YLT |
Jehovah redeemeth the soul of His servants, And none trusting in Him are desolate! |
| Esperanto |
La Eternulo liberigas la animon de Siaj sklavoj; Kaj ne pereos cxiuj, kiuj Lin fidas. |
| LXX(o) |
(33:23) λυτρωσεται κυριο? ψυχα? δουλων αυτου και ου μη πλημμελησωσιν παντε? οι ελπιζοντε? επ αυτον |
인기검색어
2505760
