| 성경장절 |
시편 25장 20절 |
| 개역개정 |
내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당하지 않게 하소서 |
| KJV |
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. |
| NIV |
Guard my life and rescue me; let me not be put to shame, for I take refuge in you. |
| 공동번역 |
이 목숨을 지켜 주소서. 건져 주소서. 당신의 품속에 달려드오니, 수치를 당하지 않게 하소서. |
| 북한성경 |
이 목숨을 지켜주소서. 건져주소서. 당신의 품속에 달려드오니 수치를 당하지 않게 하소서. |
| Afr1953 |
Sjin. Bewaar my siel en red my; laat my nie beskaamd staan nie, want by U skuil ek. |
| BulVeren |
Запази душата ми и ме спаси ? да не се посрамя, защото на Теб се уповавам. |
| Dan |
Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider p? dig, lad mig ikke beskæmmes. |
| GerElb1871 |
Bewahre meine Seele und errette mich! Laß mich nicht besch?mt werden, denn ich traue auf dich. |
| GerElb1905 |
Bewahre meine Seele und errette mich! Laß mich nicht besch?mt werden, denn ich traue auf dich. |
| GerLut1545 |
Bewahre meine Seele und errette mich; laß mich nicht zuschanden werden, denn ich traue auf dich. |
| GerSch |
Bewahre meine Seele und rette mich; laß mich nicht zuschanden werden; denn ich traue auf dich! |
| UMGreek |
Φυλαξον την ψυχην μου και σωσον με α? μη καταισχυνθω, διοτι επι σε ηλπισα. |
| ACV |
O keep my soul, and deliver me. Let me not be put to shame, for I take refuge in thee. |
| AKJV |
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in you. |
| ASV |
Oh keep my soul, and deliver me: Let me not be put to shame, for I take refuge in thee. |
| BBE |
O keep my soul, and take me out of danger: let me not be shamed, for I have put my faith in you. |
| DRC |
Keep thou my soul, and deliver me: I shall not be ashamed, for I have hoped in thee. |
| Darby |
Keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I trust in thee. |
| ESV |
Oh, guard my soul, and deliver me! (See ver. 2) Let me not be put to shame, for I take refuge in you. |
| Geneva1599 |
Keepe my soule, and deliuer me: let me not be confounded, for I trust in thee. |
| GodsWord |
Protect my life, and rescue me! Do not let me be put to shame. I have taken refuge in you. |
| HNV |
Oh keep my soul, and deliver me.Let me not be disappointed, for I take refuge in you. |
| JPS |
O keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I have taken refuge in Thee. |
| Jubilee2000 |
[Schin] O keep my soul and deliver me; let me not be ashamed, for I put my trust in thee. |
| LITV |
Keep my soul and deliver me let me not be ashamed, for I have sought refuge in You. |
| MKJV |
Keep my soul, and deliver me; let me not be ashamed, for I put my trust in You. |
| RNKJV |
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. |
| RWebster |
O keep my soul , and deliver me: let me not be ashamed ; for I put my trust in thee. |
| Rotherham |
Oh keep my soul, and rescue me, Let me not be put to shame, for I have sought refuge in thee. |
| UKJV |
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in you. |
| WEB |
Oh keep my soul, and deliver me.Let me not be disappointed, for I take refuge in you. |
| Webster |
O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. |
| YLT |
Keep my soul, and deliver me, Let me not be ashamed, for I trusted in Thee. |
| Esperanto |
Gardu mian animon kaj savu min; Ne lasu min hontigxi, cxar Vin mi fidas. |
| LXX(o) |
(24:20) φυλαξον την ψυχην μου και ρυσαι με μη καταισχυνθειην οτι ηλπισα επι σε |
인기검색어
2505760
