| 성경장절 |
시편 25장 13절 |
| 개역개정 |
그의 영혼은 평안히 살고 그의 자손은 땅을 상속하리로다 |
| KJV |
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| NIV |
He will spend his days in prosperity, and his descendants will inherit the land. |
| 공동번역 |
행복하게 한세상 살게 하시고, 후손 또한 유산을 물려받게 하시리라. |
| 북한성경 |
행복하게 한 세상 살게 하시고 후손 또한 유산을물려받게 하시리라. |
| Afr1953 |
Noen. Hy self sal vernag in die goeie, en sy nageslag sal die land besit. |
| BulVeren |
Душата му ще живее в добро и потомството му ще наследи земята. |
| Dan |
selv skal han leve i Lykke og hans Sæd f? Landet i Eje. |
| GerElb1871 |
Seine Seele wird im Guten (O. im Gl?ck) wohnen, und sein Same die Erde (O. das Land) besitzen. |
| GerElb1905 |
Seine Seele wird im Guten (O. im Gl?ck) wohnen, und sein Same die Erde (O. das Land) besitzen. |
| GerLut1545 |
Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen. |
| GerSch |
Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen. |
| UMGreek |
Η ψυχη αυτου θελει κατοικει εν αγαθοι?, και το σπερμα αυτου θελει κληρονομησει την γην. |
| ACV |
His soul shall dwell at ease, and his seed shall inherit the land. |
| AKJV |
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| ASV |
His soul shall dwell at ease; And his seed shall inherit the land. |
| BBE |
His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage. |
| DRC |
His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land. |
| Darby |
His soul shall dwell in prosperity, and his seed shall inherit the earth. |
| ESV |
His soul shall ([Prov. 1:33; 19:23]) abide in well-being,and his (Ps. 112:2) offspring (See Ps. 37:9) shall inherit the land. |
| Geneva1599 |
His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land. |
| GodsWord |
He will enjoy good things in life, and his descendants will inherit the land. |
| HNV |
His soul shall dwell at ease.His seed shall inherit the land. |
| JPS |
His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land. |
| Jubilee2000 |
[Mem] His soul shall rest in [that which is] good; and his seed shall inherit the earth. |
| LITV |
His soul shall abide in good, and his seed shall inherit the earth. |
| MKJV |
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| RNKJV |
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| RWebster |
His soul shall dwell at ease ; and his seed shall inherit the earth . {dwell...: Heb. lodge in goodness} |
| Rotherham |
His soul, with prosperity, shall tarry, and, his seed, shall possess the land. |
| UKJV |
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| WEB |
His soul shall dwell at ease.His seed shall inherit the land. |
| Webster |
His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. |
| YLT |
His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land. |
| Esperanto |
Lia animo gxuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron. |
| LXX(o) |
(24:13) η ψυχη αυτου εν αγαθοι? αυλισθησεται και το σπερμα αυτου κληρονομησει γην |
인기검색어
2505760
