| 성경장절 |
시편 25장 12절 |
| 개역개정 |
여호와를 경외하는 자 누구냐 그가 택할 길을 그에게 가르치시리로다 |
| KJV |
What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| NIV |
Who, then, is the man that fears the LORD? He will instruct him in the way chosen for him. |
| 공동번역 |
야훼를 경외하는 자가 누구냐 ? 바른 길을 그에게 가르쳐 주시리라. |
| 북한성경 |
여호와를 경외하는 자가 누구냐. 바른 길을 그에게 가르쳐 주시리라. |
| Afr1953 |
Mem. Wie tog is die man wat die HERE vrees? Hy sal hom leer aangaande die weg wat hy moet kies. |
| BulVeren |
Кой е човекът, който се бои от ГОСПОДА? Него Той ще настави в пътя, който да избере. |
| Dan |
Om nogen frygter HERREN, ham viser han den Vej, han skal vælge; |
| GerElb1871 |
Wer ist nun der Mann, der Jehova f?rchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Wege, den er w?hlen soll. |
| GerElb1905 |
Wer ist nun der Mann, der Jehova f?rchtet? Er wird ihn unterweisen in dem Wege, den er w?hlen soll. |
| GerLut1545 |
Wer ist der, der den HERRN f?rchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg. |
| GerSch |
Wer ist der Mann, der den HERRN f?rchtet? Er lehrt ihn den Weg, den er erw?hlen soll. |
| UMGreek |
Τι? ειναι ο ανθρωπο? ο φοβουμενο? τον Κυριον; αυτον θελει διδαξει την οδον, την οποιαν πρεπει να εκλεξη |
| ACV |
What man is he who fears LORD? Him he shall instruct in the way that he shall choose. |
| AKJV |
What man is he that fears the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| ASV |
What man is he that feareth Jehovah? Him shall he instruct in the way that he shall choose. |
| BBE |
If a man has the fear of the Lord, the Lord will be his teacher in the way of his pleasure. |
| DRC |
Who is the man that feareth the Lord? He hath appointed him a law in the way he hath chosen. |
| Darby |
What man is he that feareth Jehovah? him will he instruct in the way that he should choose. |
| ESV |
Who is the man who fears the Lord?Him ([See ver. 8 above]) will he instruct in the way that he should choose. |
| Geneva1599 |
What man is he that feareth the Lord? him wil he teache the way that hee shall chuse. |
| GodsWord |
Who, then, is this person that fears the LORD? He is the one whom the LORD will teach which path to choose. |
| HNV |
What man is he who fears the LORD?He shall instruct him in the way that he shall choose. |
| JPS |
What man is he that feareth the LORD? him will He instruct in the way that He should choose. |
| Jubilee2000 |
[Lamed] Who [is] the man that fears the LORD? Him shall he teach in the way [that] he shall choose. |
| LITV |
What man is he who fears Jehovah? He teaches him the way he should choose. |
| MKJV |
What man is he who fears the LORD? He shall teach him in the way that he shall choose. |
| RNKJV |
What man is he that feareth ????? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| RWebster |
What man is he that feareth the LORD ? him shall he teach in the way that he shall choose . |
| Rotherham |
Who then is the man that revereth Yahweh? Let him direct him into the way he should choose. |
| UKJV |
What man is he that fears the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose. |
| WEB |
What man is he who fears Yahweh?He shall instruct him in the way that he shall choose. |
| Webster |
What man [is] he that feareth the LORD? him shall he teach in the way [that] he shall choose. |
| YLT |
Who is this--the man fearing Jehovah? He directeth him in the way He doth choose. |
| Esperanto |
Al cxiu homo, kiu timas la Eternulon, Li montras la vojon, kiun tiu devas elekti. |
| LXX(o) |
(24:12) τι? εστιν ανθρωπο? ο φοβουμενο? τον κυριον νομοθετησει αυτω εν οδω η ηρετισατο |
인기검색어
2505761
