| 성경장절 |
시편 16장 10절 |
| 개역개정 |
이는 주께서 내 영혼을 스올에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자를 멸망시키지 않으실 것임이니이다 |
| KJV |
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| NIV |
because you will not abandon me to the grave, nor will you let your Holy One see decay. |
| 공동번역 |
어찌 이 목숨을 지하에 버려 두시며 당신만 사모하는 이 몸을 어찌 썩게 버려 두시리이까 ? |
| 북한성경 |
어찌 이 목숨을 지하에 버려두시며 당신만 사모하는 이 몸을 어찌 썩게 버려두시리이까. |
| Afr1953 |
want U sal my siel aan die doderyk nie oorgee nie; U sal nie toelaat dat u gunsgenoot verderwing sien nie. |
| BulVeren |
защото няма да оставиш душата ми в Шеол, нито ще позволиш Светия Твой да види изтление. |
| Dan |
Thi Dødsriget giver du ikke min Sjæl, lader ikke din hellige skue Graven. |
| GerElb1871 |
Denn meine Seele wirst du dem Scheol nicht lassen, wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Verwesung sehe. |
| GerElb1905 |
Denn meine Seele wirst du dem Scheol nicht lassen, wirst nicht zugeben, daß dein Frommer die Verwesung sehe. |
| GerLut1545 |
Denn du wirst meine Seele nicht in der H?lle lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese. |
| GerSch |
denn du wirst meine Seele nicht dem Totenreich ?berlassen und wirst nicht zugeben, daß dein Heiliger die Verwesung sehe. |
| UMGreek |
Διοτι δεν θελει? εγκαταλειψει την ψυχην μου εν τω αδη, ουδε θελει? αφησει τον Οσιον σου να ιδη διαφθοραν. |
| ACV |
For thou will not leave my soul to Sheol, nor will thou allow thy holy man to see corruption. |
| AKJV |
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your Holy One to see corruption. |
| ASV |
For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy (1) holy one to see (2) corruption. (1) Or godly ; Or beloved ; Another reading is holy ones 2) Or the pit ) |
| BBE |
For you will not let my soul be prisoned in the underworld; you will not let your loved one see the place of death. |
| DRC |
Because thou wilt not leave my soul in hell; nor wilt then give thy holy one to see corruption. |
| Darby |
For thou wilt not leave my soul to Sheol, neither wilt thou allow thy Holy One to see corruption. |
| ESV |
For you will not abandon my soul to (See Job 21:13) Sheol, (Cited Acts 13:35) or let your (Ps. 89:18; [Mark 1:24]) holy one see (Ps. 49:9; 103:4) corruption. (Or see the pit) |
| Geneva1599 |
For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption. |
| GodsWord |
because you do not abandon my soul to the grave or allow your holy one to decay. |
| HNV |
For you will not leave my soul in Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,neither will you allow your holy one to see corruption. |
| JPS |
For Thou wilt not abandon my soul to the nether-world; neither wilt Thou suffer Thy godly one to see the pit. |
| Jubilee2000 |
For thou wilt not leave my soul in Sheol; neither wilt thou suffer thy Merciful One to see corruption. |
| LITV |
For You will not leave My soul in Sheol; You will not give Your Holy One to see corruption. |
| MKJV |
For You will not leave My soul in hell; You will not allow Your Holy One to see corruption. |
| RNKJV |
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| RWebster |
For thou wilt not leave my soul in hell ; neither wilt thou permit thy Holy One to see corruption . |
| Rotherham |
For thou wilt not abandon my soul to hades, neither wilt thou suffer thy man of lovingkindness, to see corruption: |
| UKJV |
For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer yours Holy One to see corruption. |
| WEB |
For you will not leave my soul in Sheol (Sheol is the place of the dead.) ,neither will you allow your holy one to see corruption. |
| Webster |
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thy Holy One to see corruption. |
| YLT |
For Thou dost not leave my soul to Sheol, Nor givest thy saintly one to see corruption. |
| Esperanto |
CXar Vi ne lasos mian animon al SXeol; Vi ne permesos, ke Via sanktulo forputru. |
| LXX(o) |
(15:10) οτι ουκ εγκαταλειψει? την ψυχην μου ει? αδην ουδε δωσει? τον οσιον σου ιδειν διαφθοραν |
인기검색어
2505760
