| 성경장절 |
역대하 18장 1절 |
| 개역개정 |
여호사밧이 부귀와 영광을 크게 떨쳤고 아합 가문과 혼인함으로 인척 관계를 맺었더라 |
| KJV |
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab. |
| NIV |
Now Jehoshaphat had great wealth and honor, and he allied himself with Ahab by marriage. |
| 공동번역 |
여호사밧은 남다른 부귀를 누렸다. 그는 아합의 사돈이 되었다. |
| 북한성경 |
여호사밧은 남다른 부귀를 누렸다. 그는 아합의 사돈이 되었다. |
| Afr1953 |
En toe Josafat rykdom en eer in oorvloed gehad het, het hy hom verswaer met Agab. |
| BulVeren |
И Йосафат имаше богатство и слава в изобилие. И той се сроди с Ахав. |
| Dan |
Da Josafat havde vundet stor Rigdom og Hæder, besvogrede han sig med Akab. |
| GerElb1871 |
So (1. K?n. 22) hatte Josaphat Reichtum und Ehre in F?lle. Und er verschw?gerte sich mit Ahab. |
| GerElb1905 |
So (1. K?n. 22) hatte Josaphat Reichtum und Ehre in F?lle. Und er verschw?gerte sich mit Ahab. |
| GerLut1545 |
Und Josaphat hatte großen Reichtum und Ehre und befreundete sich mit Ahab. |
| GerSch |
Als nun Josaphat großen Reichtum und Ehre erlangt hatte, verschw?gerte er sich mit Ahab. |
| UMGreek |
Και ειχεν ο Ιωσαφατ πλουτον και δοξαν πολλην και εσυμπενθερευσε μετα του Αχααβ. |
| ACV |
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance. And he joined affinity with Ahab. |
| AKJV |
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab. |
| ASV |
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab. |
| BBE |
Now Jehoshaphat had great wealth and honour, and his son was married to Ahab's daughter. |
| DRC |
Now Josaphat was rich and very glorious, and was joined by affinity to Achab. |
| Darby |
And Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab by marriage. |
| ESV |
Jehoshaphat Allies with AhabNow Jehoshaphat (ch. 17:5) had great riches and honor, (ch. 21:6; 2 Kgs. 8:18) and he made a marriage alliance with Ahab. |
| Geneva1599 |
And Iehoshaphat had riches and honour in abundance, but he was ioyned in affinitie with Ahab. |
| GodsWord |
Jehoshaphat was wealthy and honorable and became Ahab's in-law. |
| HNV |
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab. |
| JPS |
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance; and he allied himself with Ahab by marriage. |
| Jubilee2000 |
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and married into the family of Ahab. |
| LITV |
And Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and contracted a marriage with Ahab. |
| MKJV |
And Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and he contracted a marriage with Ahab. |
| RNKJV |
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab. |
| RWebster |
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance , and allied himself with Ahab by marriage . |
| Rotherham |
And it came to pass, when Jehoshaphat had riches and honour, in abundance, that he contracted, by marriage, affinity with Ahab. |
| UKJV |
Now Jehoshaphat had riches and honour in abundance, and joined affinity with Ahab. |
| WEB |
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance; and he joined affinity with Ahab. |
| Webster |
Now Jehoshaphat had riches and honor in abundance, and joined affinity with Ahab. |
| YLT |
And Jehoshaphat hath riches and honour in abundance, and joineth affinity to Ahab, |
| Esperanto |
Jehosxafat havis multe da ricxeco kaj honoro; kaj li boparencigxis kun Ahxab. |
| LXX(o) |
και εγενηθη τω ιωσαφατ ετι πλουτο? και δοξα πολλη και επεγαμβρευσατο εν οικω αχααβ |
인기검색어
2505760
