| 성경장절 |
열왕기상 17장 22절 |
| 개역개정 |
여호와께서 엘리야의 소리를 들으시므로 그 아이의 혼이 몸으로 돌아오고 살아난지라 |
| KJV |
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| NIV |
The LORD heard Elijah's cry, and the boy's life returned to him, and he lived. |
| 공동번역 |
야훼께서 엘리야의 기도를 들으시고 그 아이에게 다시 생명의 호흡을 주시어 마침내 아이는 살아났다. |
| 북한성경 |
여호와께서 엘리야의 기도를 들으시고 그 아이에게 다시 생명의 호흡을 주시어 마침내 아이는 살아났다. |
| Afr1953 |
En die HERE het El¡a verhoor; en die siel van die kind het in hom teruggekeer, sodat hy weer lewendig geword het. |
| BulVeren |
И ГОСПОД чу гласа на Илия и душата на детето се върна в него и то се съживи. |
| Dan |
Og HERREN hørte Eliass Røst; Drengens Sjæl vendte tilbage, s? han blev levende. |
| GerElb1871 |
Und Jehova h?rte auf die Stimme Elias, und die Seele des Kindes kehrte wieder in dasselbe zur?ck, und es wurde lebendig. (W. es lebte) |
| GerElb1905 |
Und Jehova h?rte auf die Stimme Elias, und die Seele des Kindes kehrte wieder in dasselbe zur?ck, und es wurde lebendig. (W. es lebte) |
| GerLut1545 |
Und der HERR erh?rete die Stimme Elias; und die Seele des Kindes kam wieder zu ihm und ward lebendig. |
| GerSch |
Und der HERR erh?rte die Stimme des Elia. Und die Seele des Kindes kam wieder in dasselbe, und es ward lebendig. |
| UMGreek |
Και εισηκουσεν ο Κυριο? τη? φωνη? του Ηλια και επανηλθεν η ψυχη του παιδαριου εντο? αυτου και ανεζησε. |
| ACV |
And LORD hearkened to the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| AKJV |
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| ASV |
And Jehovah hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| BBE |
And the Lord gave ear to the voice of Elijah, and the child's spirit came into him again, and he came back to life. |
| DRC |
And the Lord heard the voice of Elias: and the soul of the child returned into him, and he revived. |
| Darby |
And Jehovah heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived. |
| ESV |
And the Lord listened to the voice of Elijah. And the life of the child came into him again, and ([Heb. 11:35]) he revived. |
| Geneva1599 |
Then the Lord heard the voyce of Eliiah, and the soule of the child came into him againe, and he reuiued. |
| GodsWord |
The LORD heard Elijah's request, and the child's life returned to him. He was alive again. |
| HNV |
The LORD listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| JPS |
And the LORD hearkened unto the voice of Elijah; and the soul of the child came back into him, and he revived. |
| Jubilee2000 |
And the LORD heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| LITV |
And Jehovah listened to the voice of Elijah, and the soul of the boy returned to him, and he lived. |
| MKJV |
And the LORD heard the voice of Elijah, and the soul of the child came into him again, and he lived. |
| RNKJV |
And ???? heard the voice of EliYah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| RWebster |
And the LORD heard the voice of Elijah ; and the soul of the child came into him again , and he revived . |
| Rotherham |
And Yahweh hearkened unto the voice of Elijah,?and the life of the boy came again within him, and he lived. |
| UKJV |
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| WEB |
Yahweh listened to the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| Webster |
And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| YLT |
and Jehovah hearkeneth to the voice of Elijah, and the soul of the lad turneth back into his midst, and he liveth. |
| Esperanto |
Kaj la Eternulo auxskultis la vocxon de Elija, kaj la animo de la infano revenis en lian internon, kaj li revivigxis. |
| LXX(o) |
και εγενετο ουτω? και ανεβοησεν το παιδαριον |
인기검색어
2505761
