현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  열왕기상 4장 19절  개역개정 아모리 사람의 왕 시혼과 바산 왕 옥의 나라 길르앗 땅에는 우리의 아들 게벨이니 그 땅에서는 그 한 사람만 지방 관장이 되었더라  KJV Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.  NIV Geber son of Uri--in Gilead (the country of Sihon king of the Amorites and the country of Og king of Bashan). He was the only governor over the district.  공동번역 우리의 아들 게벨이 길르앗 땅, 곧 아모리 왕 시혼과 바산 왕 옥의 땅을 맡았다. 또 유다 땅을 맡은 관리도 따로 있었다.  북한성경 우리의 아들 게벨이 길르앗 땅 즉 아모리왕 시혼과 바산왕 옥의 땅을 받았다. 또 유대땅을 맡은 관리도 따로 있었다.  Afr1953 Geber, die seun van Uri, in die land G¡lead, die land van Sihon, die koning van die Amoriete, en van Og, die koning van Basan; en hy was die enigste bestuurder in die land.  BulVeren Гевер, синът на Урия ? в галаадската земя, земята на аморейския цар Сион и на васанския цар Ог; и той беше единственият надзирател в тази земя.  Dan Geber, Uris Søn, i Gads Land, det Land, der havde tilhørt Amoriiterkongen Sihon og Kong Og af Basan; der var kun een Foged i det Land.  GerElb1871 Geber, der Sohn Uris, im Lande Gilead, dem Lande Sihons, des K?nigs der Amoriter, und Ogs, des K?nigs von Basan; und nur ein Aufseher war in diesem Lande. (And. ?b.: und er war der einzige Aufseher, der in diesem Lande war)  GerElb1905 Geber, der Sohn Uris, im Lande Gilead, dem Lande Sihons, des K?nigs der Amoriter, und Ogs, des K?nigs von Basan; und nur ein Aufseher war in diesem Lande. (And. ?b.: und er war der einzige Aufseher,der in diesem Lande war)  GerLut1545 Geber, der Sohn Uris, im Lande Gilead, im Lande Sihons, des K?nigs der Amoriter und Ogs, des K?nigs in Basan; ein Amtmann war in demselben Lande.  GerSch Geber, der Sohn Uris, im Lande Gilead, im Lande Sihons, des K?nigs der Amoriter, und Ogs, des K?nigs von Basan. Nur ein Vogt war in diesem Lande.  UMGreek Γεβερ, ο υιο? του Ουρει, εν γη Γαλααδ, τη γη του Σηων βασιλεω? των Αμορραιων και του Ωγ βασιλεω? τη? Βασαν και ητο ο μονο? σιταρχη? εν ταυτη τη γη.  ACV Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan, and he was the only officer who was in the land.  AKJV Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.  ASV Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; (1) and he was the only officer that was in the land. (1) Heb and one officer )  BBE Geber, the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan; and one overseer had authority over all the overseers who were in the land.  DRC Gaber the son of Uri, in the land of Galaad, in the land of Sehon the king of the Amorrhites and of Og the king of Basan, over all that were in that land.  Darby Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the land of Sihon the king of the Amorites, and of Og the king of Bashan; and he was the only superintendent that was in the land.  ESV Geber the son of Uri, in the land of Gilead, (Deut. 3:8-10) the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan. And there was one governor who was over the land.  Geneva1599 Geber the sonne of Vri in the countrey of Gilead, the land of Sihon King of the Amorites, and of Og King of Bashan, and was officer alone in the land.  GodsWord Geber, son of Uri, was in charge of Gilead, the territory of King Sihon the Amorite and King Og of Bashan. (There was only one governor in that territory.)  HNV Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he wasthe only officer who was in the land.  JPS Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and one officer that was over all the officers in the land.  Jubilee2000 Geber, the son of Uri, [was] in the land of Gilead, [in] the land of Sihon, king of the Amorites, and of Og, king of Bashan; and [in addition to these there was] an officer over all the land.  LITV Geber the son of Uri was in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan; and there was one officer who was in the land;  MKJV Geber the son of Uri was in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan; and he was the only officer in the land;  RNKJV Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.  RWebster Geber the son of Uri was in the country of Gilead , in the country of Sihon king of the Amorites , and of Og king of Bashan ; and he was the only officer who was in the land .  Rotherham Geber son of Uri, in the land of Gilead,?the land of Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, being, the one governor, that was in the land.  UKJV Geber the son of Uri was in the country of Gilead, in the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and he was the only officer which was in the land.  WEB Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he wasthe only officer who was in the land.  Webster Geber the son of Uri [was] in the country of Gilead, [in] the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan; and [he was] the only officer who [was] in the land.  YLT Geber Ben-Uri is in the land of Gilead, the land of Sihon king of the Amorite, and of Og king of Bashan: and one officer who is in the land.  Esperanto Geber, filo de Uri, en la regiono Gilead, en la lando de Sihxon, regxo de la Amoridoj, kaj de Og, regxo de Basxan. Unu administranto estis en tiu tuta lando.  LXX(o) (4:18) γαβερ υιο? αδαι εν τη γη γαδ γη σηων βασιλεω? του εσεβων και ωγ βασιλεω? του βασαν και νασιφ ει? εν γη ιουδα

인기검색어 kcm  2505760 교회  1376879 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934008 선교회  899940 사랑  889095 바울  882165 [배너등록]